Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we support
Vertaling van "while we support" in Duits
unterstützen wir zwar
Therefore, while we support most of the text of this resolution we are not able to support a sweeping ban on cluster munitions at this stage, or indeed on the use of white phosphorus.
Daher unterstützen wir zwar weitestgehend den Text dieser Entschließung, sehen uns jedoch zu diesem Zeitpunkt außerstande, ein grundsätzliches Verbot von Streumunition oder gar der Anwendung von weißem Phosphor zu befürworten.
Similarly, while we support the intention of Amendment No 21, it would be incompatible with the exemption in Article 5(6) for specific cases and therefore cannot be accepted.
Genauso unterstützen wir zwar die Absicht von Abänderungsantrag Nr. 21, jedoch wäre dieser unvereinbar mit der für bestimmte Fälle geltenden Ausnahmeregelung in Artikel 5 Absatz 6 und kann deshalb nicht akzeptiert werden.
They defend their own lands while we support them.
Sie verteidigen ihr eigenes Land und wir unterstützen sie.
We guarantee absolute discretion and the highest level of transparency and security, while we support you with our sound professional expertise.
Wir garantieren Ihnen absolute Diskretion, höchste Transparenz sowie Sicherheit und stehen Ihnen mit fundierten Fachkenntnissen zur Seite.
Nevertheless, while we support the principles behind this model, we must insist that it is far from clear.
Dennoch, obwohl wir die diesem Modell zugrunde liegenden Prinzipien unterstützen, müssen wir betonen, dass es bei weitem nicht klar ist.
You can focus on your core tasks, while we support you in increasing the quality of your products and reducing personnel expenses.
Ihre laufenden IT-Aufgaben sind bei uns in den besten Händen. Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben, steigern die Qualität und reduzieren Ihren Personalaufwand.
Liberalisation enters into these considerations too, because, while we support it in terms of theoretical benefit to the final consumer, in practice it is not reflected in quality, safety or universal enjoyment.
Auch die Liberalisierung ist Teil dieser Erwägungen, weil wir, obgleich wir ihr zu Zwecken eines theoretischen Nutzens für den Endverbraucher zustimmen, diesen jedoch praktisch im Hinblick auf die Qualität, die Sicherheit oder allgemeine Zugänglichkeit nicht wiederfinden.
Liberalisation enters into these considerations too, because, while we support it in terms of theoretical benefit to the final consumer, in practice it is not reflected in quality, safety or universal enjoyment.
Auch die Liberalisierung ist Teil dieser Erwägungen, weil wir, obgleich wir ihr zu Zwecken eines theoretischen Nutzens für den Endverbraucher zustimmen, diesen jedoch praktisch im Hinblick auf die Qualität, die Sicherheit oder allgemeine Zugänglichkeit nicht wiederfinden.
However, our approach is clear: while we support the fight against terrorism, we have consistently stressed that it must be conducted by respecting human rights and fundamental freedoms, in particular as regards the freedom of expression and association.
Unser Ansatz ist jedoch klar: Wir unterstützen den Kampf gegen den Terrorismus, haben aber stets betont, dass er unter Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, insbesondere was die freie Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit betrifft, geführt werden muss.
Your engineers need a clear head for technical issues - while we support you with the coordination of your challenges which occur besides the technical development and which are pressing and important.
Ihre Ingenieure brauchen einen freien Kopf für Technik - wir unterstützen sie dabei, koordinieren die Aufgaben, die neben der technischen Entwicklung dringend und wichtig sind
Join us while we support you on every touch point that successfully impacts our product&supply chain.
In der Zusammenarbeit mit Ihnen unterstützen wir Sie an jedem Punkt unserer Produkt- und Lieferkette.
We believe that the key to success are effective cooperation and close communication with you while we support your project.
Die gute Zusammenarbeit und ein enger projektbegleitender Austausch mit Ihnen sind uns wichtig.
Our concept is a win-win-situation because you have all the freedom while we support you with marketing and bureaucracy.
Mit unserem Konzept hast du einen Doppelgewinn erzielt, indem du bei den wichtigen Entscheidungen frei entscheiden kannst und wir dich bei Marketing und Bürokratie unterstützen.
Synoniemen voor while we support in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 126 ms.
