She finally ran up the white flag and asked her rival for help.
Schließlich hisste sie die weiße Fahne und bat ihre Rivalin um Hilfe.
Instead of raising the white flag, she searched for a completely new strategy.
Anstatt die weiße Fahne zu hissen, suchte sie nach einer völlig neuen Strategie.
The candidate ran up the white flag after polling numbers kept dropping dramatically.
Der Kandidat warf das Handtuch, nachdem die Umfragewerte dramatisch weiter sanken.
The villagers ran up the white flag when the river flooded their homes again.
Die Dorfbewohner warfen das Handtuch, als der Fluss ihre Häuser erneut überflutete.
I finally waved the white flag and called a plumber for help.
Ich hisste schließlich die weiße Fahne und rief einen Klempner zu Hilfe.
After losing three games in a row, the coach raised the white flag.
Nach drei Niederlagen in Folge hisste der Trainer schließlich die weiße Fahne.
Facing overwhelming evidence, the defendant ran up the white flag and pled guilty.
Angesichts erdrückender Beweise hisste der Angeklagte die weiße Fahne und gestand.
Once their main sponsor left, the organizers had to raise the white flag.
Als ihr Hauptsponsor absprang, mussten die Veranstalter die weiße Fahne hissen.
He waved the white flag and admitted the puzzle was too hard.
Er hisste die weiße Fahne und gab zu, dass das Rätsel zu schwer war.
They ran up the white flag when the deadline became clearly impossible to meet.
Sie warfen das Handtuch, als die Frist offensichtlich unmöglich einzuhalten war.
After hours of negotiations, they finally waved the white flag and accepted.
Nach stundenlangen Verhandlungen hissten sie schließlich die weiße Fahne und akzeptierten.
When negotiations completely stalled, both sides ran up the white flag.
Als die Verhandlungen völlig ins Stocken gerieten, warfen beide Seiten das Handtuch.
I would suggest a white flag, with seven golden stars.
Ich denke mir eine weisse Fahne, mit sieben goldenen Sternen.