The whole process was stacked in your favor from the very beginning.
Der ganze Prozess war von Anfang an zu deinen Gunsten manipuliert.
Once the new software is installed, the whole process runs on rails.
Sobald die neue Software installiert ist, läuft der ganze Prozess auf Schienen.
I totally dig that; your explanation finally makes the whole process clear.
Ich check's total; deine Erklärung macht den ganzen Ablauf endlich klar.
After the third delay, he was scunnered and had the whole process.
Nach der dritten Verzögerung hatte er die Nase voll von dem ganzen Verfahren.
She spelled it out for him, describing the whole process in painful detail.
Sie erklärte es ihm haarklein und beschrieb den gesamten Ablauf bis ins letzte Detail.
Having too many managers in the mix just slows the whole process down.
Zu viele Manager mit im Spiel zu haben, verlangsamt den ganzen Ablauf nur.
Understanding the intermediate steps helps in grasping the whole process.
Das Verständnis der Zwischenschritte hilft, den gesamten Prozess zu erfassen.
Starting that renovation without permits turned the whole process into a world of pain.
Die Renovierung ohne Genehmigungen zu starten, machte das ganze Verfahren zu einer Tortur.
Let's make mileage out of this mistake and improve the whole process significantly.
Lass uns aus diesem Fehler das Beste machen und den gesamten Prozess deutlich verbessern.
The rich lather of the shaving foam made the whole process enjoyable.
Der reichhaltige Schaum des Rasierschaums machte den ganzen Prozess angenehm.
Now you are speaking, I completely agree we should simplify the whole process.
Jetzt reden wir, ich bin völlig dafür, dass wir den ganzen Prozess vereinfachen.
With those it was easy to get through the whole process.
Mit diesen war es einfach, den ganzen Prozess zu überstehen.
Repeat the whole process with as many colours as you like.
Wiederholt das Ganze mit so vielen Farben, wie Ihr mögt.