Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose aims
Vertaling van "whose aims" in Duits
deren Ziele
dessen Ziele
deren Zwecke
dessen Zielen
deren Zielen
deren Ziel
In research and design, hairs are a source of inspiration for projects, whose aims are no less varied than the functions of the models on which they rest.
In Forschung und Gestaltung dienen Haare als Inspirationsquelle für Projekte, deren Ziele ebenso vielfältig sind wie die Funktionen ihrer Vorbilder.
The establishment that the shareholders of the company are reputable persons whose aims are legal in accordance with the law.
Die Feststellung, dass die Aktionäre der Firma ehrbare Personen sind, deren Ziele in Übereinstimmung mit gesetzlichen Richtlinien sind.
It was an open cooperation with imperialism, whose aims were the suppression of the second socialist revolution and the elimination of the peoples' national liberation struggles, the liquidation of socialism and the preservation of capitalism.
Sie war eine offene Zusammenarbeit mit dem Imperialismus, dessen Ziele die Niederschlagung der zweiten sozialistischen Revolution und die Elimenierung der nationalen Befreiungskämpfe der Völker, die Liquidierung des Sozialismus und die Erhaltung des Kapitalismus waren.
The importance of good media work also shows itself in the phenomenon of litigation PR, whose aims and methods are directed to influencing public opinion and the couse of the procedure.
Die Bedeutung einer guten Medienarbeit zeigt sich zudem an dem Phänomen der Litigation-PR, dessen Ziele und Methoden auf eine Beeinflussung der öffentlichen Meinung und des Verlaufs des Verfahrens gerichtet sind.
Whoever establishes an association whose aims or activities are directed 1.
Wer eine Vereinigung gründet, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind,
Associations whose aims or activities contravene the criminal laws, or that are directed against the constitutional order or the concept of international understanding, shall be prohibited.
Vereinigungen, deren Zwecke oder deren Tätigkeit den Strafgesetzen zuwiderlaufen oder die sich gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder gegen den Gedanken der Völkerverständigung richten, sind verboten.
are intended to promote parties, other organisations, establishments or activities outside of the federal territory whose aims or means are incompatible with the fundamental values of a system of government which respects human dignity.
bestimmt ist, Parteien, andere Vereinigungen, Einrichtungen oder Bestrebungen außerhalb des Bundesgebiets zu fördern, deren Ziele oder Mittel mit den Grundwerten einer die Würde des Menschen achtenden staatlichen Ordnung unvereinbar sind.
This complexity is related to the fact that speech is a perceptuo-motor activity whose aims are defined in linguistic systems and social interactions.
Diese Komplexität beruht auf der Tatsache, dass Sprechen eine perzeptiv-motorische Aktivität ist, deren Ziele von Sprache und sozialen Interaktionen beeinflusst werden.
The same penalty shall be incurred by any person who forms an organisation whose aims or activities are directed at
Ebenso wird bestraft, wer eine Vereinigung gründet, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, 1.
The best practical means of moving EU development cooperation policy towards Latin American forward might well be that of establishing a bi-regional solidarity fund, whose aims ought to tie in with the general priorities in the fight against poverty agreed upon at the first summit in Rio.
Der beste praktische Weg, die Politik der Entwicklungszusammenarbeit der EU in Lateinamerika voranzubringen, könnte sehr wohl in der Einrichtung eines Biregionalen Solidaritätsfonds bestehen, dessen Ziele die allgemeinen Prioritäten im Kampf gegen die Armut, die auf dem ersten Gipfeltreffen in Rio festgelegt wurden, berücksichtigen sollten.
Among other things, these proposals criticised certain low-cost rental contracts agreed by the Centre's management with private companies (Oncovisión) whose aims do not match those established by the framework convention.
So wurden beispielsweise bestimmte kostengünstige Mietverträge infrage gestellt, die von der Geschäftsleitung des Zentrums mit Privatunternehmen (Oncovisión) geschlossen wurden und deren Zwecke nicht den im Rahmenvertrag festgelegten Zielen entsprachen.
In other words, the Commission's reform efforts, whose aims were linked to assurances concerning responsibility, accountability, efficiency, a new European service culture and transparency, have proved a spectacular failure.
So ist die Kommission mit ihren Reformbemühungen, deren Ziele mit der Zusicherung von Verantwortlichkeit, Rechenschaftspflicht, Effizienz, neuer politischer europäischer Dienstleistungskultur und Transparenz verbunden waren, spektakulär gescheitert.
As a rule, the GICON Group does not donate to political parties, individuals or organizations whose aims and principles contradict a democratic rule of law or the character of the management of the GICON Group.
Die GICON-Firmengruppe spendet grundsätzlich nicht an politische Parteien, Einzelpersonen oder an Organisationen, deren Ziele und Grundsätze einer demokratischen Rechtsordnung oder dem Wesen der Unternehmensführung widersprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose aims in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 52 ms.
