Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose asylum application
Vertaling van "whose asylum application" in Duits
deren Asylantrag
dessen Asylantrag
The same applies to tolerated persons from a safe country of origin whose asylum application has been rejected.
Gleiches gilt für Geduldete aus einem sicheren Herkunftsstaat, deren Asylantrag abgelehnt worden ist.
The State party should protect the fundamental rights of persons whose asylum application has been rejected and provide them with an adequate standard of living and health care.
Der Vertragsstaat sollte die fundamentalen Rechte von Personen, deren Asylantrag abgelehnt worden ist, schützen und diesen einen angemessenen Lebensstandard sowie medizinische Versorgung ermöglichen.
A foreigner whose asylum application has been incontestably rejected or who has withdrawn his or her asylum application may only be granted a residence title prior to leaving the federal territory in accordance with the provisions of Part 5.
Einem Ausländer, dessen Asylantrag unanfechtbar abgelehnt worden ist oder der seinen Asylantrag zurückgenommen hat, darf vor der Ausreise ein Aufenthaltstitel nur nach Maßgabe des Abschnitts 5 erteilt werden.
Georgians (53), whose asylum application has been rejected and who has already been deported for various crimes, boldly changes his name and travels illegally back to Germany with three false passports.
Georgier (53), dessen Asylantrag abgelehnt und der wegen diverser Straftaten bereits abgeschoben wurde, wechselt dreist seinen Namen und reist erneut mit drei gefälschten Pässen illegal in die BRD ein.
For example, persons whose asylum application has been rejected in Germany, who have been granted a residence permit, or whose asylum procedure has not been concluded yet can return voluntarily.
Zum Beispiel können Menschen, deren Asylantrag in Deutschland abgelehnt wurde, denen der Aufenthalt gewährt wurde oder deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist, freiwillig zurückkehren.
Ahmed A., a serial offender whose asylum application was rejected but who remains in Germany, said: Lock me up. I have nothing to lose.
Ahmed A., ein Serientäter, dessen Asylantrag abgelehnt wurde, der aber in Deutschland bleibt, sagt: Sperrt mich doch ein, ich habe nichts zu verlieren.
In October of last year, daily newspaper Svenska Dagbladet reported that 30,000 people whose asylum application had been rejected and were scheduled for deportation, had gone missing.
Im Oktober des letzten Jahres berichtete die Tageszeitung Svenska Dagbladet, dass 30.000 Personen, deren Asylantrag abgelehnt worden war und die zur Abschiebung vorgesehen waren, verschwunden sind.
Since July 2016, people whose asylum application has been rejected will receive a "Duldung" if they take part in a dual vocational training programme ("duale Ausbildung") or a school-based vocational education programme ("Schulische Ausbildung) in Germany.
Eine Ausbildung als Chance auf eine Duldung/ eine Aufenthaltserlaubnis Seit Juli 2016 bekommen Personen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, eine Duldung, wenn sie eine duale oder schulische Ausbildung in Deutschland aufnehmen oder aufgenommen haben.
Unless other reasons apply, anyone whose asylum application has been rejected must leave the country at the end of the procedure.
Wer mit seinem Asylantrag abgelehnt worden ist, hat - vorbehaltlich anderer Gründe - das Land nach Ende des Verfahrens zu verlassen.
The refugees whose asylum application is granted, lined up within the large number of people who are already looking for affordable accommodation.
Die Flüchtenden, deren Asylgesuch stattgegeben wird, reihen sich ein in die große Zahl der Menschen, die bereits heute nach einer bezahlbaren Unterkunft sucht.
Anyone whose asylum application is rejected as "evidently unfounded" is barred from working and is unable to meet the condition of "independent provision of means of subsistence".
Wessen Asylantrag als „offensichtlich unbegründet" abgelehnt wurde, bekommt Arbeitsverbot und kann die Anforderung „eigenständige Sicherung des Lebensunterhalts" nicht erfüllen.
Moreover, couples and families whose asylum application is still being processed have consider and clarify whether the asylum procedures are handled separately and what this implies as to the authority to represent the children.
Zusätzlich ist bei Paaren und Familien, die sich noch im Asylverfahren befinden, zu beachten und zu klären, ob die Asylverfahren getrennt werden und was das für die Vertretungsberechtigung der Kinder bedeutet.
These agreements oblige third countries to readmit people who have entered the EU illegally from their countries and whose asylum application, if they have submitted one, has been rejected.
Diese verpflichten Drittstaaten dazu, Personen, die aus ihrem Territorium irregulär in die EU eingereist sind und - im Falle einer Antragstellung - kein Asyl erhalten haben, wieder aufzunehmen.
Synoniemen voor whose asylum application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
