Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose original function
Vertaling van "whose original function" in Duits
deren ursprüngliche Funktion
dessen ursprüngliche Funktion
We see architectural elements whose original function is no longer valid.
So findet man architektonische Elemente vor, deren ursprüngliche Funktion nicht mehr gegeben ist.
The chairs, whose original function suggests stability and tranquillity, are diverted from their intended use - instead, they float in ambiguity, and remain suspended in a dangerous situation similar to that of a spider web.
Die Sitzmöbel, deren ursprüngliche Funktion Standfestigkeit und Ruhe suggeriert, werden zweckentfremdet, schweben in Ungewissheit, gefangen in einer gefährlichen Lage wie im Spinnennetz.
An object of everyday life, whose original function was made obsolete through the artist's intervention, intrigues through the contradiction of technical unusability and the solely hypothetical vision of a journey without beginning and end - which therefore appears bereft of meaning.
Ein Objekt des Alltags, dessen ursprüngliche Funktion durch den Eingriff der Künstlerin obsolet geworden ist, fasziniert durch seinen Widerspruch aus technischer Unbenutzbarkeit und der ausschließlich hypothetischen Vorstellung einer Reise, die weder Anfang noch Ende hat und damit sinnentleert erscheinen muss.
Some of the forts fell out of use; Camber Castle, whose original function of protecting the local anchorage had by now been made redundant by the changing shoreline, was decommissioned by King Charles I in 1637, while Sharpenrode Bulwark lay in ruins by the 1620s.
Einige der Forts waren nicht mehr benutzbar; Camber Castle, dessen ursprüngliche Funktion des Schutzes des örtlichen Ankerplatzes durch die Verschiebung der Küstenlinie hinfällig war, wurde auf Geheiß König Karls I. 1637 aufgegeben, während Sharpenrode Bulwark in den 1620er-Jahren bereits eine Ruine war.
Trouble in Vahalla In the course of acquiring companies the enterprise acquired a team of financial market speculators whose original function was to hedge the risk that the parent company incurred in its field of operations.
Im Verlauf des Erwerbens der Firmen erwarb das Unternehmen eine Mannschaft der Geldmarktspekulantn deren ursprüngliche Funktion war, auf die Gefahr einzuhegen, die die Muttergesellschaft in seinem Feld von Betrieben sich nahm.
Pre-war apartments, built in an epoch that demanded different requirements from living space, often have such spaces whose original function and meaning are not immediately accessible.
Altbauwohnungen, erbaut in einer Epoche, die andere Anforderungen an einen Wohnort stellten, haben es oft an sich, Elemente zu enthalten, deren ursprüngliche Bedeutung sich heute nicht umgehend erschließt.
A curious tower whose original function is unknown, its irregular hexagonal tower rises up four floors with each connected by a spiral staircase.
Dieser unregelmäßig sechseckige Turm hat vier Etagen, die durch eine Wendeltreppe miteinander verbunden sind.
Synoniemen voor whose original function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 47 ms.
