Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose paths cross
Vertaling van "whose paths cross" in Duits
deren Wege sich kreuzen
For the Danish stage director, this "opera about destiny and obsession" centres on "two people who are treated as outsiders, whose paths cross and who cling to each other in a passionate but unhealthy relationship".
Für den dänischen Regisseur Kasper Holten handelt diese Oper über Schicksal und Besessenheit von zwei Menschen, die als Außenseiter behandelt werden, deren Wege sich kreuzen und die sich in einer leidenschaftlichen, aber ungesunden Beziehung aneinander klammern.
He tells the story of three persons whose paths cross: a writer who wins a prize for a novel titled Pont de Varsòvia, his wife and a nameless man roaming Barcelona and nostalgically longing for a revolutionary past.
Dabei erzählt er von drei Personen, deren Wege sich kreuzen: ein Schriftsteller, der einen Preis für einen Pont de Varsòvia betitelten Roman gewinnt, seine Frau und ein namenlos bleibender Mann, der Barcelona mit einer nostalgischen Sehnsucht nach einer revolutionären Vergangenheit durchstreift.
Two totally different youths, whose paths cross each other one day, stand precisely before this ordeal.
Genau vor dieser Prüfung stehen zwei vollkommen unterschiedliche Jungen, deren Wege sich im Laufe eines Tages kreuzen.
Apparatus according to claim 4, characterised in that the slotting units (19) are arranged inside the included angle (a) between the mutually facing mitred surfaces (4) of the window timbers (16), on separate slides whose paths cross.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzaggregate (19) innerhalb des Öffnungswinkels (a) zwischen den einander zugewandten Gehrungsflächen (4) der Fensterhölzer (16) auf gesonderten Schlitten angeordnet sind, deren Bahnen sich kreuzen.
In so doing Stark's artistic practice is predicated upon an engagement with different aspects of everyday life whose paths cross again and again with literary, musical or philosophical traditions.
Dabei beruht Starks künstlerische Praxis auf einer intensiven Auseinandersetzung mit verschiedenen Aspekten des alltäglichen Lebens, dessen Wege sich immer wieder mit literarischen, musikalischen oder philosophischen Traditionen kreuzen.
Three individuals far from home, whose paths cross for one short summer: Niko falls in love with Nana, who in turn meets with Sopo after her double shifts in order to go for a swim.
Drei Menschen, die hier nicht zu Hause sind und deren Lebenswege sich einen kurzen Sommer lang berühren: Niko verliebt sich in Nana, diese trifft sich nach ihren Doppelschichten mit Sopo, mit der sie gemeinsam schwimmen geht.
Three destinies whose paths cross and form a gloomy panorama of Icelandic society on the eve of the financial crisis of 2008.
Die drei Schicksale kreuzen sich und entwerfen zusammen ein düsteres Gesellschaftspanorama Islands am Vorabend der großen Finanzkrise 2008.
Five people who work on the outskirts of Barcelona and whose paths cross every day: Iurie, a Moldavian wrestler who is waiting for Spanish papers and is working on the harvest with farmer Raül.
Fünf Menschen, die in der Peripherie Barcelonas arbeiten und deren Wege sich tagtäglich kreuzen: Iurie, ein moldawischer Ringkämpfer, der auf spanische Papiere wartet und als Erntehelfer bei dem Bauern Raül arbeitet.
In the movie Meet Me in Montenegro the audience follows the encounters of four young people whose paths cross in Berlin.
Der Film Meet me in Montenegro lässt die Zuschauer/-innen die Begegnung von jungen Leuten mitverfolgen, deren Wege sich in Berlin kreuzen
In Day on Fire (USA), Jay Anania tells of five people whose paths cross on a winter day in New York.
Jay Anania erzählt in Day on Fire (USA) von fünf Menschen, deren Schicksale sich an einem New Yorker Wintertag kreuzen.
CITY OF BORDERS follows the lives of five people whose paths cross in Sa'ar Netanal's bar.
CITY OF BORDERS folgt dem Leben von fünf Menschen, deren Wege sich in Sa'ar Netanals Bar kreuzen.
PARADISE tells the compelling story of three individuals, Olga, Jules and Helmut, whose paths cross amidst the devastation of war.
Geschichte von Olga, Jules und Helmut, deren Schicksale sich während der grausamen Zeit des Zweiten Weltkriegs kreuzen.
The film follows a Western star (Leonardo DiCaprio) and his stunt double (Brad Pitt), whose paths cross with Sharon Tate (Margot Robbie) and the Manson Family.
Allerdings dreht sich die Geschichte im Kern um den Schauspieler Rick Dalton (Leonardo DiCaprio), den ehemaligen Star einer Western-Serie, und sein langjähriges Stunt-Double Cliff Booth (Brad Pitt).
Synoniemen voor whose paths cross in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
