Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose person
Vertaling van "whose person" in Duits
dessen Person
deren Person
If the prior heir or the subsequent heir in relation to whose person the event is to occur is a legal person, the thirty-year period applies.
Ist der Vorerbe oder der Nacherbe, in dessen Person das Ereignis eintreten soll, eine juristische Person, so bewendet es bei der dreißigjährigen Frist.
The Amir was the head of state whose person was immune and inviolable and would exercise his powers through his ministers who were collectively and individually responsible to him.
Der Emir, dessen Person geschützt und unantastbar ist, war das Staatsoberhaupt und wandte seine Kompetenzen mittels seiner Minister an, die gemeinsam oder individuell ihm gegenüber verantwortlich waren.
The best leaders are those who serve to better the community and whose person and behavior gives no one - even those outside of the community - a reason to criticize them.
Die besten Leiter sind jene, welche helfen, die Gemeinschaft zu verbessern und deren Person und Verhalten niemandem - auch außerhalb der Gemeinschaft - einen Grund geben, sie zu kritisieren.
The title plays with Siegfried Lenz's narrative old man on a ferry on the river Elb near Hamburg, who, using the power of his mind, is able to stop time and, similar to a concave mirror, in whose person all events are concentrated.
Lenz' Geschichte vom auf den ersten Blick unscheinbaren Alten auf der Elbfähre bei Hamburg, dem es Kraft seiner Gedanken gelingt, die Zeit anzuhalten und in dessen Person sich wie in einem Brennspiegel sämtliches Geschehen bündelt, zeigt Schubertsche Parallelen.
In the first part this is Willi Resetarits, the Austrian songwriter with Croatian roots, whose person and music represent a virtuoso supplement to the variety of the Goisern way of making music.
Im ersten Teil ist dies Willi Resetarits, österreichischer Liedermacher mit kroatischen Wurzeln, dessen Person und Musik eine virtuose Ergänzung zur Vielfalt der Goisern'schen Kunst zu musizieren darstellt.
And on whose person was this attempt committed?
Und wer war das Opfer dieses unbeholfenen Versuchs?
OPEN HOUSE SPAIN, S.L., successfully obtains information of users at different points from our website, the personal data will be incorporated into a file whose person in charge is OPEN HOUSE SPAIN, S.L.
sammelt an verschiedenen Stellen seiner Internet-Seiten Informationen zu unseren Nutzern. Alle angegebenen persönlichen Daten werden in eine Kartei aufgenommen für die OPEN HOUSE SPAIN, S.L.
Reimann's Seven Fragments for Orchestra from 1988 are dedicated "in memoriam Robert Schumann" and can be seen as compositional meditations about the romantic whose person and music Reimann so admires.
Reimanns Sieben Fragmente für Orchester aus dem Jahr 1988 sind Robert Schumann in Memoriam gewidmet und lassen sich als kompositorische Meditationen über Person und Musik des von Reimann verehrten Romantikers deuten.
One whose person is under control of another as master is a slave.
Wenn einer die Kontrolle durch einen anderen zulässt, wird er zum Sklaven.
If the law provides that special personal characteristics aggravate, mitigate or exclude punishment this shall apply only to the accomplices (principals or secondary participants) in whose person they are present.
Bestimmt das Gesetz, daß besondere persönliche Merkmale die Strafe schärfen, mildern oder ausschließen, so gilt das nur für den Beteiligten (Täter oder Teilnehmer), bei dem sie vorliegen.
The king, whose person is "inviolable", remains "Head of believers and the Head of State" and will remain head of the armed forces.
Der König bleibt weiterhin „Oberhaupt der Gläubigen und Staatschef" sowie Oberbefehlshaber der Armee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose person in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
