We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dessen einzige Funktion
deren einzige Funktion
Another solution is to use software whose sole function is to safeguard the elements in flash.
Eine weitere Lösung ist, Software zu benutzen, dessen einzige Funktion ist es, die Elemente in Flash zu sichern.
Copier: A commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original.
Kopierer: Kommerzielles reprografisches bildgebendes Gerät, dessen einzige Funktion die Herstellung von Duplikaten einer grafischen Papiervorlage ist.
whose sole function, with its colorful petals and its pleasing contour, is pollination or reproduction.
deren einzige Funktion mit ihren Blütenblättern, ihren herrlichen Formen, die Bestäubung ist.
Hence, in Germany, the Judges Election Committees are non-standing bodies whose sole function is to elect judges.
So sind in Deutschland die Richterwahlausschüsse nichtständige Gremien, deren einzige Funktion die Wahl von Richtern ist.
'copier' means a commercially available imaging product whose sole function is the production of hard copy duplicates from graphic hard copy originals, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection
„Kopierer" ein handelsübliches bildgebendes Gerät, dessen einzige Funktion die Herstellung von Papierduplikaten einer grafischen Papiervorlage ist. Das Gerät muss über einen Stromanschluss oder eine Daten- oder Netzwerkverbindung mit Strom versorgt werden können
Two key molecules involved in maintaining the delicate balance between oxidative and antioxidative systems are NADPH oxidase 4, an enzyme whose sole function is to produce reactive oxygen species and the oxidoreductase thioredoxin-1, which reduces oxidized proteins.
Zwei Schlüsselmoleküle in der delikaten Balance zwischen oxidativen und antioxidativen Systemen sind die NADPH-Oxidase 4, ein Enzym, dessen einzige Funktion die Produktion reaktiver Sauerstoffspezies ist, und die Oxidoreduktase Thioredoxin-1, die oxidierte Proteine reduziert.
All guests at the Resort at Pedregal are immediately assigned a personal assistant, whose sole function is to look after you, both before and during your stay.
Allen Gäste des Resort at Pedregals wird sofort ein Personal Assistent zugewiesen, dessen einzige Funktion es ist, Ihnen vor und während Ihres Aufenthaltes behilflich zu sein.
Captive insurance companies are companies whose sole function is to insure the risks of the companies in the group to which they belong.
Captive Versicherungsgesellschaften sind Unternehmen, deren einziger Zweck die Risikoversicherung für die dem Konzern angehörenden Firmen ist.
And we cannot keep up public institutions whose sole function is to pay salaries to relatives and friends, or go on claiming that nothing has been happening over these past decades.
Wir können auch nicht staatliche Institutionen aufrechterhalten, die keinem anderen Zweck dienen als dem, Verwandten und Freunden Arbeit zu verschaffen, oder so tun, als ob sich in den letzten Jahrzehnten nichts geändert hätte.
But we are not here concerned with pieces of machinery, we are not dealing with horses and cows, whose sole function is to serve mankind, to produce goods for mankind.
Es handelt sich hier ja nicht um Maschinen, es handelt sich nicht um Pferd oder Kuh, deren einzige Bestimmung ist, dem Menschen zu dienen, für den Menschen Güter zu produzieren!
This process is managed by a terminology/ content manager whose sole function is to receive, interpret, convert, and implement terms via a dynamic glossary that is distributed and integrated across our teams of linguists.
Dieser Vorgang wird von einem Terminologie-Manager/ Content Manager durchgeführt, dessen einzige Aufgabe die Entgegennahme, Interpretation, Konvertierung und Umsetzung von Begriffen mittels eines dynamischen Glossars ist, welches unseren Teams aus Linguisten zur Verfügung gestellt und von ihnen in ihre Tätigkeit integriert wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.