Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wide variation between
Vertaling van "wide variation between" in Duits
große Unterschiede zwischen
Otherwise there is wide variation between days and individuals.
Ansonsten gibt es große Unterschiede zwischen den Tagen und Einzelpersonen.
This shows a wide variation between the investigated cases.
Hier zeigen sich große Unterschiede zwischen den untersuchten Varianten.
This theory could explain the reason there is such wide variation between living things and why living things are so well suited to their environments.
Diese Theorie könnte erklären, warum es so große Unterschiede zwischen Lebewesen gibt und warum Lebewesen so gut für ihre Umgebung geeignet sind.
This average masks wide variation between Member States and regions, with rates as high as 80% in some areas, and lower than 5% in others.
Hinter diesem Durchschnittswert verbergen sich jedoch große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen: die Werte schwanken zwischen 80 % in bestimmten Gebieten und weniger als 5 % in anderen.
The scoreboard shows a wide variation between Member States.
Dabei weist der Binnenmarktanzeiger große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten aus.
However, there was wide variation between the increases in different countries.
Die Entwicklungen in den einzelnen Ländern stellen sich aber sehr unterschiedlich dar.
There is a wide variation between individual korma and other "curry" recipes.
Es gibt eine große Vielfalt spezieller Korma-, aber auch anderer "Curry"-Rezepte.
Note: Before condemning any of the vehicle's components, ensure that the particular model has the function being tested as there is a wide variation between both manufacturers and individual models.
Hinweis: Bevor Sie einen Fehler in einer Komponente des Fahrzeugs vermuten, ist sicherzustellen, dass das entsprechende Modell die geprüfte Funktion überhaupt aufweist, da es breite Abweichungen zwischen Herstellern und auch den einzelnen Modellen gibt.
The report also highlights a wide variation between Member States as to how children with special needs are identified, as well as whether they are placed in mainstream or special schools.
Ferner werden im Bericht die großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei der Feststellung des besonderen Förderbedarfs von Kindern und bei der Einschulung in Regel- oder Sonderschulen herausgestellt.
This second monitoring exercise of The Hague programme shows wide variation between the progress at EU level adoption and national implementation.
Dieser zweite Bericht zur Kontrolle der Umsetzung des Haager Programms zeigt eine große Diskrepanz zwischen den Fortschritten bei der Annahme von Rechtsakten auf EU-Ebene und deren Umsetzung in den Mitgliedstaaten.
The cost for healthcare in Europe has risen rapidly during the last years and is now about 9 % of the GDP in the EU, with a wide variation between countries.
In den letzten Jahren sind die Kosten der Gesundheitspflege in Europa rasant gestiegen und machen jetzt etwa 9 % des BIP in der EU aus, wobei es zwischen den einzelnen Ländern deutliche Unterschiede gibt.
However, there is a wide variation between Member States in the awareness to the problems of laying hens and the public pressure for change varies accordingly.
Allerdings besteht in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliches Problembewußtsein für die Lebensumstände von Legehennen, daher drängt die Öffentlichkeit unterschiedlich stark auf eine Reform.
We note too the wide variation between ASEAN members, especially between Singapore and Thailand.
Hinzuweisen ist auch auf die beträchtlichen Unterschiede zwischen den einzelnen ASEAN-Mitgliedstaaten, vor allem zwischen Singapur und Thailand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wide variation between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
