We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weitwinkelseite
A device according to any preceding claim, wherein said second region is set to a wide-angle side relative to the first region.
Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die zweite Zone bezüglich der ersten Zone auf eine Weitwinkelseite eingestellt ist.
A device according to claim 7, wherein said mounting means is adapted to mount a wide-angle lens, and the control means are adapted to shift to the wide-angle side the range of travel of the first lens that can be focused by the second lens.
Einrichtung nach Anspruch 7, bei der das Steuermittel eingerichtet ist zum Anbringen einer Weitwinkellinse und bei der das Steuermittel eingerichtet ist, den Bewegungsbereich der ersten Linse auf die Weitwinkelseite zu verschieben, die von der zweiten Linse fokussiert werden kann.
A device according to claim 2, wherein said conversion lens is a wide-angle attachment lens which when mounted causes said control means to shift the variator lens toward the wide-angle side of the shifting area of the variator lens.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei die Umwandlungslinse eine Weitwinkelzusatzlinse ist, die, wenn sie angebracht ist, das Steuermittel dazu bewegt, die Variatorlinse in Richtung auf die Weitwinkelseite des verschobenen Bereichs der Variatorlinse zu bewegen.
An automatic focussing system according to claim 1, wherein said control means (5) is adapted to provide the second control signal to said drive means (4,6) to move said zoom lens (2) to the wide-angle side until the detected focus voltage decreases.
Ein automatisches Fokussiersystem nach Anspruch 1, worin das Regelmittel (5) dazu angepaßt ist, das zweite Regelsignal an dem Antriebsmittel (4, 6) vorzusehen, um die Zoom-Linse (2) zu der Weitwinkel-Seite zu bewegen, bis die detektierte Fokusspannung abnimmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.