Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widely differing views
Vertaling van "widely differing views" in Duits
sehr unterschiedliche Auffassungen
Indeed, very often widely differing views were expressed on a concrete issue, making it impossible to determine a consensus or even to identify a more general tendency.
Häufig wurden ganz unterschiedliche Ansichten zu einer konkreten Frage geäußert, was es unmöglich macht, einen Konsens oder eine allgemeine Tendenz auszumachen.
With increasing globalisation and the widely differing views of project management, cross-company and internationally binding standards in project management are becoming increasingly important.
Mit zunehmender Globalisierung und den vielerorts unterschiedlichen Auffassungen von Projektmanagement werden unternehmensübergreifende und international verbindliche Standards im Projektmanagement immer wichtiger.
As with most of the debates on our forums there were some widely differing views; there wasn't enough information on the game's progress, there was too much, there was just enough.
Wie bei den meisten Diskussionen in unseren Foren gab es dabei weit auseinander gehende Ansichten; es gibt nicht genug Information zum Fortschritt des Spiels, es gibt zu viel davon, es gibt exakt die richtige Menge an Infos.
As with most of the debates on our forums there were some widely differing views; there wasn't enough information on the game's progress, there was too much, there was just enough.
Wie bei vielen Debatten im Forum gab es viele verschiedene Ansichten: Es gibt zu wenig Informationen über das Spiel, es sind zu viele Informationen oder auch gerade genug.
There are widely differing views as to the usefulness of providing flat rate interconnection for narrowband internet access.
Die Ansichten über die Nützlichkeit einer Pauschalzusammenschaltung für den Schmalband-Internetzugang gehen weit auseinander.
It is also a very controversial issue, with widely differing views among WTO Members on questions of principle and practice.
Außerdem handelt es sich um ein sehr kontroverses Thema, bei dem die Ansichten der WTO-Mitglieder zu grundsätzlichen und praktischen Fragen stark differieren.
However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement, the Commission did not make a proposal at that time.
Die Kommission hat zum damaligen Zeitpunkt jedoch keinen Änderungsvorschlag unterbreitet, da die Ansichten der Mitgliedstaaten über die angemessene Höhe der Mindestsätze weit auseinander lagen und jede Änderung der Einstimmigkeit bedurft hätte.
There are widely differing views in Parliament on the present Commission proposals on traceability and labelling.
Die Meinungen über die vorliegenden Kommissionsvorschläge zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung gehen innerhalb des Parlaments weit auseinander.
Here too, Member States hold widely differing views.
Auch hier gilt, dass die Konzepte in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind.
There are widely differing views on genetic engineering within society.
In der Gesellschaft bestehen in Bezug auf die Gentechnik sehr unterschiedliche Positionen.
There are widely differing views in the EU on the basic principles of health policy, and the best method of ensuring quality for the individual is therefore through a decentralised health policy.
Innerhalb der Europäischen Union herrschen sehr verschiedene Ansichten über den eigentlichen Ausgangspunkt einer Gesundheitspolitik, und daher ist Qualität für den einzelnen Bürger am besten durch eine dezentralisierte Gesundheitspolitik zu gewährleisten.
But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Wir müssen uns aber noch einigen, denn es gibt sehr unterschiedliche Auffassungen hier im Haus über die Methode, wie wir dieses Problem angehen wollen.
A few people said, 'Keep up the good work, girl!', but there are widely differing views on the matter there.
Einige haben gesagt: 'Ganz schön tapfer von dir, Mädchen!'.Aber dort gibt es dazu sehr differenzierte Äußerungen.
Synoniemen voor widely differing views in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 53 ms.
