We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erweitert den Umfang
wird der Anwendungsbereich
erweitert den Geltungsbereich
and this widens the scope of your authority.
und das erweitert den Umfang Ihrer Befugnis.
The ISO 21501 standard widens the scope of analysis to include methodology for airborne particle counting and liquid particle counting (both light scattering and extinction methods).
Die Norm ISO 21501 erweitert den Umfang der Analyse und nimmt eine Methodik für die Partikelzählung in Luft und in Flüssigkeiten (sowohl mit Streulicht- als auch Extinktionsverfahren) in das Regelwerk auf.
This package widens the scope of its simplified procedure to review unproblematic mergers, bringing the total ratio of cases treated under this procedure to 60-70%.
Mit diesem Paket wird der Anwendungsbereich des vereinfachten Verfahrens zur Prüfung unproblematischer Zusammenschlüsse ausgeweitet, so dass fortan 60 % bis 70 % aller Fälle unter dieses Verfahren fallen dürften.
The proposed new regulation of 2005 widens the scope of the EUSF to include health, terrorist and industrial/technological disasters (within the overall annual expenditure ceiling of the EUSF).
In der vorgeschlagenen neuen Verordnung aus dem Jahr 2005 wird der Anwendungsbereich des EUSF ausgedehnt und umfasst nun auch Katastrophen in den Bereichen Gesundheit, Terrorismus und Industrie/Technologie (innerhalb der allgemeinen jährlichen Ausgabenobergrenze des EUSF).
Article 1, point (1)(a) widens the scope of the definition to cover the case where the reduction of sulphur content in the waste gases can be achieved by means other than abatement in a process especially designed for this purpose.
Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a) erweitert den Geltungsbereich der Begriffsbestimmung auf den Fall, in dem eine Reduzierung des Schwefelgehalts der Abgase mit anderen Mitteln als der Abgasreinigung mit Hilfe eines speziell hierfür entwickelten Verfahrens erzielt werden kann.
The updated Packaging Directive, which widens the scope of the original Directive, clarifying the borderline between what is packaging and what is not with a view to reducing packaging waste, had to be enacted in national legislation by 30 September 2013.
Die überarbeitete Verpackungsrichtlinie erweitert den Geltungsbereich der ursprünglichen Richtlinie und macht eine klarere Unterscheidung zwischen dem, was eine Verpackung darstellt und was nicht. So soll der Verpackungsmüll reduziert werden. Die Richtlinie musste bis zum 30. September 2013 in nationales Recht umgesetzt werden.
The Commission's proposal widens the scope of exchange of information regarding all terrorist offences.
Der Vorschlag der Kommission erweitert den Umfang des Informationsaustausches bezüglich aller terroristischen Gefahren.
A socially just transformation widens the scope for an active climate policy.
Eine sozial gerechte Transformation erweitert den Spielraum für eine aktive Klimapolitik.
The law massively widens the scope of police measures.
Das Gesetz erweitert zudem massiv den Rahmen möglicher Polizeimaßnahmen.
It widens the scope of journal to include more extensive articles and monographs.
Mit ihr wird die Zeitschrift durch umfangreichere Abhandlungen bzw. Monographien ergänzt.
This market need widens the scope for implementing access management solutions and services to verify data sources.
Dieser Bedarf schafft weitere Möglichkeiten für den Einsatz von Access Management-Lösungen und -Services zur Verifizierung von Datenquellen.
Friday widens the scope to a more global outlook, namely investing in sustainable development for future generations.
Der Freitag erweitert das Blickfeld auf einen globaleren Ausblick, insbesondere die Investition in nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklungen für zukünftige Generationen.
It also widens the scope of some of these measures to include domestic maritime transport.
Auch werden durch den Vorschlag für eine Verordnung einige dieser Maßnahmen auf den nationalen Seeverkehr ausgedehnt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.