Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wider programme
Vertaling van "wider programme" in Duits
umfassenderen Programms
umfangreicheren Programms
Transferring fixed sums of money is always an uncertain business, if they are not part of a wider programme of incentives.
Die Zahlung von festen Beträgen ist immer eine unsichere Sache, wenn sie nicht Teil eines breiter angelegten Programms von Anreizen ist.
This session is part of a wider programme of free education running across the three days of the show.
Diese Vorträge gehören zum breiteren, kostenfreien Weiterbildungsprogramms, das an allen drei Messetagen angeboten wird.
In fact some management consultancies have even historically outsourced this element of a wider programme of process design work to us, as they know how strong our capabilities are in this area.
Einige Unternehmensberatungen haben dieses Element eines umfassenderen Programms der Prozessgestaltung sogar in der Vergangenheit an uns ausgelagert, da sie wissen, wie stark unsere Fähigkeiten in diesem Bereich sind.
The purpose of this wider programme is to establish the baseline contamination in other categories of cheeses in order to be able to draw meaningful conclusions on the specific risk of raw or thermised milk cheeses.
Der Zweck dieses umfangreicheren Programms besteht in der Ermittlung der Ausgangskontamination bei anderen Käsesorten, um in der Lage zu sein, aussagekräftige Schlussfolgerungen zum spezifischen Risiko von Käse aus Roh- bzw. thermisierter Milch zu ziehen.
We also need to emphasise that poverty and health is not just a medical and care issue; it is linked to the wider programme of nutrition, safe water, sanitation, housing, education and the environment and rehabilitation, re-training and employment.
Wir müssen ferner betonen, dass Armut und Gesundheit nicht nur eine Frage medizinischer Versorgung und Betreuung sind; sie sind mit dem umfassenderen Programm für Ernährung, sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, Wohnraum, Bildung und die Umwelt sowie mit Rehabilitation, Umschulung und Beschäftigung verknüpft.
This investigation concerns a one-year programme and will be followed up, during its second year, by a wider programme on the bacteriological safety of cheeses.
Diese Untersuchung betrifft ein Einjahresprogramm, dem sich im zweiten Jahr ein umfangreicheres Programm zur bakteriologischen Sicherheit von Käse anschließt.
This initiative can work only if it is part of a wider programme to raise consumers' awareness and to mobilise them to learn about the euro. (...)
Diese Initiative kann nur dann wirksam sein, wenn sie sich in ein umfassenderes Sensibilisierungs- und Mobilisierungsprogramm einfügt, mit dem der Verbraucher an den Euro herangeführt werden soll.
At the start of the 14th century, a keep was built on the site as part of a wider programme of work by the St Loe family, creating a rectangular, courtyard castle with four corner towers, protected by a ditch on three sides.
Zu Beginn des 14. Jahrhunderts wurde als Teil eines größeren Bauprogramms der Familie St Loe ein Donjon auf dem Gelände errichtet, sodass eine rechteckige Burg mit Innenhof und vier Türmen entstand, das an drei Seiten von einem Graben geschützt war.
The seven new buildings of an average 1-2000 sq. m floor area are part of a wider programme to improve the fire fighting physical infrastructure in Greece.
Die sieben neuen Gebäude haben eine Fläche von durchschnittlich zwischen 1000 und 2000 m2 und sind Teil eines umfassenderen Programms zur Verbesserung der Infrastruktur zur Feuerbekämpfung in Griechenland.
All ERDF major projects for 2000-2006 were financed within a wider programme of assistance.
Die EFRE-Großprojekte des Zeitraums 2000-2006 werden stets im Rahmen einer breiter angelegten Intervention finanziert.
The proposed project is part of the wider programme, and SEESAC will work in combination with the following international assistance efforts
Da das vorgeschlagene Projekt Bestandteil eines umfangreicheren Programms ist, wird die SEESAC ihre Tätigkeit mit folgenden internationalen Unterstützungsmaßnahmen koordinieren
In order to reinforce the key messages and demonstrate the commitment of the EU, many major European events and conferences also adopted the EYPD campaign as a key component, either by focusing exclusively on disability issues or by including certain disability issues within a wider programme.
Zur Intensivierung der Schlüsselbotschaften und zur Verdeutlichung des Engagements der EU wurde bei vielen wichtigen europäischen Veranstaltungen und Konferenzen die EYPD-Kampagne als zentrales Element herausgestellt, wobei entweder ausschließlich die Behindertenthematik oder aber bestimmte Behindertenfragen im Rahmen eines umfassenderen Programms behandelt wurden.
Sandgate's keep was rebuilt to form a Martello tower as part of a wider programme of work along the south coast.
Der Donjon von Sandgate Castle wurde als Teil eines größeren Arbeitsprogramms entlang Englands Südküste in Form eines Martello-Turms wiederaufgebaut.
Synoniemen voor wider programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 60 ms.
