will be contractually bound - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Once given the space, the tenants will be contractually bound to restore, reconstruct and complete the kiosks, the ceiling, and the lighting of the underpass.

Es steht in den Bedingungen, dass die Mieter die Kiosks und die ganze Fußgängerunterführung auf eigene Kosten verschönern sollen und die Ansicht unten mit der Beleuchtung renovieren sollen.

Therefore, our contractors will only use your personal data to the extent necessary to perform their functions and will be contractually bound to process your personal data only on our behalf and in compliance with our requests.

Der Datentransfer findet auf Basis von Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung statt. Unsere Auftragnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang verwenden, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

Therefore, our contractors will only use your personal data to the extent necessary to perform their functions and will be contractually bound to process your personal data only on our behalf and in compliance with our requests.

Unsere Auftragnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten daher nur so weit nutzen, wie es für die Durchführung ihrer Arbeiten erforderlich ist. Sie sind vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten nur für uns und entsprechend unseren Anforderungen zu verarbeiten.

Therefore, our contractors will only use your personal data to the extent necessary to perform their functions and will be contractually bound to process your personal data only on our behalf and in compliance with our requests.

Deshalb werden unsere Vertragspartner die personenbezogenen Daten nur verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Funktionen notwendig ist. Diese Vertragspartner sind vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten nur in unserem Auftrag und in Übereinstimmung mit unseren Weisungen zu verarbeiten.

Once you agree, you will be contractually bound to the terms below, which shall govern all aspects of your use of the Game.

Nachdem Sie zugestimmt haben, sind Sie vertraglich an die untenstehenden Bestimmungen gebunden, die alle Aspekte Ihrer Nutzung des Spiels regeln.

These third parties will be contractually bound to treat your information in accordance with the applicable Google privacy policies.

Diese Drittanbieter werden vertragsmäßig dazu verpflichtet, Ihre Informationen gemäß den Google-Datenschutzbestimmungen zu behandeln.

Any third party who we choose to divulge your personal information to will be contractually bound to comply with data protection and privacy laws and the terms of this Privacy Policy.

Jeder Dritte, für den wir Ihre persönlichen Informationen preisgeben, ist vertraglich verpflichtet, die Datenschutz- und Datenschutzgesetze sowie die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie einzuhalten.

The Client will be contractually bound to pay said charges within 10 days of receipt of invoice from the Company.

Der Kunde ist vertraglich verpflichtet, besagte Gebühren innerhalb von 10 Tagen ab Erhalt der Rechnung des Veranstalters zu begleichen.

Should it be necessary to pass on this data to a third party, these companies will be contractually bound to conform to BDSG and the privacy policy of DEPRAG SCHULZ GMBH&CO.

Sollten im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung Daten an Dienstleister weitergegeben werden, so sind diese an das BDSG, andere gesetzliche Vorschriften und vertraglich an die Datenschutzerklärung (Privacy Policy) der Firma DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. gebunden.

After all, you will be contractually bound to the financial institution for the entire term of the mortgage, and will only be able to opt out ahead of time by paying an early repayment premium.

Schließlich bindet man sich für die gesamte Laufzeit vertraglich an das Finanzinstitut und kann nur gegen Zahlung einer Vorfälligkeitsprämie vorzeitig aussteigen.

Therefore, our contractors will only use your personal data to the extent necessary to perform their functions and will be contractually bound to process your personal data only on our behalf and in compliance with our requests.

Oracle Norge AS Unsere Auftragnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten daher nur so weit nutzen, wie es für die Durchführung ihrer Arbeiten erforderlich ist.

For example, our service providers will be contractually bound to process personal information only on behalf of and under the instructions of Gen Re and to adhere to similar data privacy standards as provided by the European Union.

Beispielsweise sind unsere Dienstleister vertraglich dazu verpflichtet, personenbezogene Daten nur im Auftrag und auf Weisung der Gen Re zu verarbeiten und vergleichbare Datenschutzstandards wie in der Europäischen Union einzuhalten.

For example, our service providers will be contractually bound to process personal information only on behalf of and under the instructions of Gen Re and to adhere to similar data privacy standards as provided by the European Union.

So werden z. B. unsere Dienstleister vertraglich verpflichtet, persönliche Daten nur in unserem Auftrag und nach Anweisungen der Gen Re zu verarbeiten und Datenschutzrichtlinien ähnlich denen der von der Europäischen Union vorgegebenen einzuhalten.

Vertaling van "will be contractually bound" in Duits