va-Q-tec, a leading supplier of high-performance thermal containers, and Lufthansa Cargo will be cooperating in the passive temperature-controlled container market in future.
va-Q-tec, ein führender Anbieter von leistungsstarken thermischen Containern, und Lufthansa Cargo kooperieren künftig im Passivkühlsegment.
Twelve Chinese cities, including Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen, will be cooperating with Chinese internet giant...
Zwölf chinesische Städte, darunter Shanghai, Guangzhou und Shenzhen, kooperieren künftig mit dem chinesischen...
We as a school will be cooperating with the police.
Als Schule arbeiten wir mit der Polizei zusammen.
Here too, we will be cooperating closely with the countries of origin.
Dabei werden wir auch mit den Herkunftsländern eng zusammenarbeiten.
For this, we will be cooperating closely with university clinics and other facilities.
Dazu werden wir mit Universitätskliniken und anderen Einrichtungen eng zusammenarbeiten.
The four institutions will be cooperating to support projects of the laureates of the prize worldwide.
Die vier internationalen Universitäten werden kooperieren, um Projekte der Preisträger weltweit zu stärken.
Both institutions will be cooperating on publishing projects.
Beide Länder kooperieren bei der Ausgabe.
All companies will be cooperating with each other, so there will no longer be a need for incentives or initiatives.
Im „Best Case" kooperieren inzwischen alle Firmen miteinander, so dass keine Impulse oder Initiativen mehr benötigt werden.
The two companies will be cooperating in the development and distribution of high-performance power supply systems.
Er beinhaltet die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und beim Vertrieb von leistungsfähigen Stromversorgungssystemen.
You will be cooperating with some of the most skilled specialists within our field. -it pays off
Sie werden mit einigen der qualifiziertesten Spezialisten Dänemarks zusammenarbeiten - und dies macht sich bezahlt.
Included in this vision are research institutions, private companies, venture capitalists and banks, who will be cooperating to define their core competencies, develop forms of financing and strategies for future markets, and implement appropriate projects in their common interests.
Dazu gehören sowohl Forschungseinrichtungen als auch Unternehmen, Wagniskapitalgeber und Banken, die gemeinsam ihre Kernkompetenzen definieren, Finanzierungsformen und Strategien für zukünftige Märkte entwickeln und dazu passende Projekte im gemeinsamen Interesse umsetzen.
Requesting interpreting services in our agency you will be cooperating with best professionals and will be confident in successful translation support of your event.
Bei der Bestellung der mündlichen Übersetzung in unserem Büro arbeiten Sie mit den besten Spezialisten auf dem Gebiet zusammen und bekommen die Sicherheit in der erfolgreichen Dolmetscherbegleitung ihrer Veranstaltung.
The NWHF and MET will be cooperating closely to manage this crisis and although it can't be guaranteed, there's a good chance that there will be a happy ending for both the horses and the hyaenas.
Die NWHF und das Umweltministerium werden bei der Bewältigung der Krise eng zusammenarbeiten, um eine gute Lösung sowohl für die Hyänen als auch für die wilden Pferde zu finden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.