Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be given the task
Vertaling van "will be given the task" in Duits
wird die Aufgabe haben
A 'precursors' committee that already assists the Commission with existing legislation will be given the task of establishing and updating lists of the products to be monitored.
Ein Ausschuß für "Vorläufersubstanzen" , der der Kommission in Fragen der aktuellen Rechtsvorschriften zur Seite steht, wird die Aufgabe haben, eine Liste der zu kontrollierenden sensiblen Substanzen aufzustellen und zu aktualisieren.
A'precursors' committee that already assists the Commission with existing legislation will be given the task of establishing and updating lists of the products to be monitored.
Ein Ausschuß für "Vorläufersubstanzen", der der Kommission in Fragen der aktuellen Rechtsvorschriften zur Seite steht, wird die Aufgabe haben, eine Liste der zu kontrollierenden sensiblen Substanzen aufzustellen und zu aktualisieren.
Which authorities will be given the task of publishing information?
Welche Behörden sind mit den Veröffentlichungen beauftragt?
The new institute will be given the task of researching the abovementioned questions and contributing to substantiating debates.
Das neue Institut erhalte den Auftrag, die genannten Fragen zu erforschen und dazu beizutragen, Debatten zu versachlichen.
The diplomatic mission nearest to the landing site will be given the task to head any rescue mission if necessary.
Die dem Landeplatz nächstgelegene diplomatische Mission wäre dann damit beauftragt worden, erforderlichenfalls eine Rettungsmission zu leiten.
Therefore, we instruct the administration to institute a committee or working group of experts as soon as possible, which committee will be given the task to study the [...]
Deshalb beauftragen wir die Provinzleitung, so schnell wie möglich eine Kommission oder Arbeitsgruppe von Spezialisten mit der Aufgabe einzusetzen, die theologischen [...]
On all tours, you will be given the task of finding different points along the way with the help of a GPS device and a questionnaire.
Auf allen Routen musst Du mithilfe des GPS-Gerätes und eines Fragebogens verschiedene Wegepunkte finden.
Mr Van Bergen will be given the task to speed up the development of new concepts - on the basis of demand-driven supply chains - and in connection with this, to strengthen the supply structure in the coming years.
Koen van Bergen hat den Auftrag, die Entwicklung neuer Konzepte, die auf nachfrageorientierten Lieferketten basieren, sowie eine damit verbundene weitere Stärkung der Lieferstruktur in den kommenden Jahren schneller voranzutreiben.
The Board of Trustees intends furthermore to appoint an advisory council that will be given the task of bringing the construction of the central building to a speedy conclusion in a practical and consensus-building manner.
Der Stiftungsrat beabsichtigt außerdem die Einrichtung eines Beirats, der dazu beitragen soll, den Bau des Zentralgebäudes sachbezogen, zügig und konsensorientiert zu Ende zu führen.
To guarantee the safety of air transport as a whole in Europe, the Agency will be given the task of ensuring the consistency of national practices and supervising the certification bodies.
Um die Sicherheit des gesamten Luftverkehrs in Europa zu gewährleisten, wird die Agentur damit betraut, für aufeinander abgestimmte nationale Praktiken zu sorgen und die Zertifizierungsstellen zu überwachen.
This Forum will be given the task of examining a number of recycling issues and report back to the Commission, if possible by the end of 1999.
Dieses Forum soll den Auftrag erhalten, Recycling-Fragen zu prüfen und der Kommission möglichst bis Ende 1999 Bericht zu erstatten.
in addition to the advisory tasks, the Lamfalussy Level 3 Committees will be given the task (and the tools and resources) to ensure and actively promote supervisory convergence and a level playing field in the implementation and enforcement of EU legislation.
Neben den Beratungsaufgaben erhalten die Stufe-3-Ausschüsse des Lamfalussy-Prozesses die Aufgabe (sowie die entsprechenden Instrumente und Ressourcen), die aufsichtliche Konvergenz und einheitliche Bedingungen bei der Umsetzung und Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften sicherzustellen und aktiv zu fördern.
Two of the digital printing systems in different working widths will be given the task of producing challenging variable short runs at the Gallus stand, 5B50.
Auf Stand 5B50 von Gallus werden zwei der Digitaldrucksysteme in verschiedenen Arbeitsbreiten anspruchsvolle variable Kleinauflagen produzieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
