Now, I know the committee will be observing us here...
Ich weiß, dass uns das Komitee sowohl hier beobachten wird,
Can the Commission say if the European Union will be observing the trial of Pastor Kutino in the Democratic Republic of Congo (DRC) to make sure it is free and fair?
Kann die Kommission mitteilen, ob die Europäische Union den Prozess gegen Pastor Kutino in der Demokratischen Republik Kongo beobachten wird, um festzustellen, ob er frei und gerecht verläuft?
We will be observing how the distribution and use of this e-mail program is developing, and in due course decide whether this plug-in should be further developed or supported.
Wir werden beobachten wie sich Verbreitung und Nutzung dieses E-Mail-Programms entwickelt und zu gegebener Zeit entscheiden, ob dieses Plug-In weiterentwickelt oder gepflegt wird.
You and DiNozzo will be observing.
Sie und DiNozzo werden beobachten.
We will be observing the horses over the coming months.
Wir werden die Pferde für die nächsten Monate im Auge behalten.
These are the skills, knowledge, or behavior that you will be observing and grading.
Das sind Fähigkeiten, Wissen oder Verhalten, die du beobachtest und bewertest.
The people who are coming here today will be observing me, inspecting me.
Die Leute, die heute herkommen, beobachten mich, überprüfen mich.
Many devices will be observing our movements and actions even as we interact with them.
Geräte werden unsere Bewegungen und Handlungen beobachten und analysieren.
In addition to a retroactive review of your past cases, I will be observing and assessing the performance of this office.
Zusätzlich zu einer nachträglichen Überprüfung Ihrer abgeschlossenen Fälle, werde ich diese Dienststelle überwachen und ihre Leistung bewerten.
The spacecraft will be observing a surface that is concealed by a thick layer of finely powdered material.
Schließlich blicke man jetzt nur auf eine Oberfläche, die noch unter einer dicken Schicht aus feinem Material verschwindet.
Person C will be observing the conversation and taking notes on the dynamics between A and B.
Person C beobachtet die Unterhaltung und macht sich Notizen zu der Dynamik zwischen A und B.
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.
we will be observing a moment of silence on the quad followed by four years of silence to the press.
wird es eine Schweigeminute im Hof geben gefolgt von vier Jahren Schweigen gegenüber der Presse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.