We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird schnell vorbei sein
schnell vorbei ist
Just hold still and it will be over quickly!
Halt einfach still und es wird schnell vorbei sein!
I know you don't like it, but it will be over quickly if you behave.
Ich weiß, du magst das nicht, aber es wird schnell vorbei sein, wenn du gehorchst.
Tell me this will be over quickly.
Sag mir, dass das schnell vorbei ist.
So perhaps we should hold onto hope that the war will be over quickly, and with minimum casualties - a point felt especially strongly, whatever your views on the conflict, by all those with fellow countrymen and women engaged in the fight.
Vielleicht sollten deshalb auch wir an der Hoffnung festhalten, dass der Krieg schnell vorbei ist, mit so wenigen Opfern wie nur möglich - dies hoffen vor allem jene, deren Landsleute an den Kämpfen beteiligt sind, egal, wie sie selbst zu dem Konflikt stehen.
This will be over quickly.
Das wird schnell vorbei sein.
This will be over quickly if you just confess your sins.
Das hier ist schnell vorbei, wenn du deine Sünden bekennst.
Regardless of who has top position, the fight will be over quickly.
Unabhängig davon, wer die Spitzenposition hat, ist der Kampf schnell vorbei.
Remind yourself the pain will be over quickly.
Erinnere dich daran, dass der Schmerz schnell vorüber sein wird.
We should not, though, harbour any illusions that these revolutionary processes will be over quickly or have a linear trajectory.
Aber wir sollten uns keine Illusionen machen, dass dieser revolutionäre Prozess rasch oder linear verläuft.
But if it's anything like these smaller waves, once it hits, for us, it will be over quickly.
Aber wenn es uns wie diese kleineren Wellen trifft, ist es ganz schnell vorbei mit uns.
I hope that the negotiations will be over quickly if, as I believe, the political will exists.
Ich hoffe, dass die Verhandlungen schnell gehen werden, wenn, was ich glaube, der politische Wille vorhanden ist.
Your year abroad will be over quickly and you will soon be back at home with a lot of new experiences and memories.
Deine Zeit im Ausland ist schneller vorbei, als du dir wünscht, und schon bist du wieder mit vielen neuen Erfahrungen und tollen Erinnerungen zu Hause.
This will be over quickly too.
Das ist auch schnell vorbei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.