Likewise, keep away from drugs, excessive alcohol which will cloud your judgement.
Doch nehmt auch Abstand von Drogen, Chemikalien oder übermäßigem Alkohol, die Euren Verstand trüben.
This liquid will cloud the water surrounding your bait when used as/ in a soak.
Diese Flüssigkeit trübt das Wasser, das Ihren Köder umgibt, wenn Sie ihn zum Einweichen verwenden.
Make your fantasies guide your development, otherwise they will cloud your reality.
Lassen Sie Ihre Phantasien Ihre Entwicklung fördern, sonst werden sie einfach Ihre Realität vernebeln.
Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment.
Okay, jetzt klingst du wie einer dieser Kerle die denken, dass eine Frau niemals Präsidentin werden sollte, weil ihre Menstruation ihr Urteilsvermögen trüben würde.
Darkness will cloud the world forever... unless all races unite to defeat and prevent it before it's too late.
Dunkelheit wird die Welt für immer trüben... es sei denn, alle Rassen zu besiegen und zu vereinen, um zu verhindern, bevor es zu spät ist.
How will cloud computing enable them to adapt their business models to the pervasive changes we can observe today and act more flexibly?
Und wie werden sie Cloud Computing einsetzen, um ihre Geschäftsmodelle den tiefgreifenden Änderungen anzupassen und flexibler agieren zu können.
Besides, the endless worrying about enemies, relatives and possessions will cloud our awareness, and upset our minds beyond all our control, so that we inevitably go astray, sliding into bad habits.
Im Übrigen werden die endlosen Sorgen über Feinde, Verwandte und Besitztümer unser Gewahrsein vernebeln und unseren Geist durcheinander bringen, so dass er völlig außer Kontrolle gerät und wir unweigerlich in die Irre gehen und in schlechte Gewohnheiten verfallen.
If you don't act now unwanted layers of algae (thread algae) or green water (floating algae) will cloud your view into the pond very soon.
Wenn Sie jetzt nicht reagieren, können schon bald unerwünschte Algenpolster (Fadenalgen) oder grünes Wasser (Schwebealgen) die Sicht in den Teich trüben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.