Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will continue to make progress
Vertaling van "will continue to make progress" in Duits
weiterhin Fortschritte machen
We hope the Chinese authorities will continue to make progress towards international ethical standards for transplantation.
Wir hoffen, dass die chinesischen Behörden weiterhin Fortschritte machen im Hinblick auf die internationalen ethischen Standards für Transplantationen.
Despite the concern regarding responsibility for consumer issues being shared by two Commissioners, we hope that this work will continue to make progress and bear fruit and that the focus on consumers will not be weakened as a result of the new Commission.
Trotz der Bedenken in Bezug auf die Verteilung der Verantwortung für Verbraucherfragen auf zwei Kommissare hoffen wir, dass diese Arbeit weiterhin Fortschritte machen und Früchte tragen und die neue Kommission weiterhin den Verbraucher im Mittelpunkt sehen wird.
In her final comments, she emphasized that through bold action and broad engagement, "we will continue to make progress, reduce inequalities and deliver on our Health 2020, 2030 Agenda for Sustainable Development and GPW13 commitments".
In ihren Schlussbemerkungen betonte sie, dass durch mutige Maßnahmen und breites Engagement auch weiterhin Fortschritte erzielt, Ungleichheiten abgebaut und bestehende Verpflichtungen im Hinblick auf „Gesundheit 2020", die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und das GPW 13 erfüllt werden könnten.
And on these points, Parliament can be sure that the Commission will continue to make progress.
In diesen Punkten wird das Parlament immer mit der Kommission rechnen können, um weiter voranzukommen.
It matters little whether you ascend or not, inasmuch that all souls will continue to make progress.
Es spielt keine so große Rolle, ob ihr jetzt aufsteigt oder noch nicht, denn alle Seelen werden weiterhin ihre jeweiligen Forschritte machen.
Cameras inside the vehicle will continue to make progress by providing driver monitoring to detect head and eye position to determine drowsiness or distraction.
Kameras werden in den Fahrzeugen vermehrt eingesetzt werden, um per Fahrerüberwachung Kopf- und Augenbewegungen zu detektieren und daran Anzeichen für Müdigkeit und Ablenkung zu erkennen.
We believe this is our responsibility and, given Cloudflare's scale and reach, we are hopeful we will continue to make progress toward solving the deeper problem.
Wir glauben, dass dies unsere Verantwortung ist, und angesichts des Ausmaßes und der Reichweite von Cloudflare hoffen wir, dass wir weitere Fortschritte bei der Lösung des tiefer sitzenden Problems machen werden.
President Steinmeier: "We are able to and will continue to make progress when all of us who still believe in multilateral solutions work together - and there are a lot of us around the world, even in the US!"
Das Staatsoberhaupt: „Wir können und wir werden auch weiterhin Fortschritte machen, wenn wir mit all denen zusammenarbeiten, die weiterhin an multilaterale Lösungen glauben - und die gibt es in allen Teilen der Welt, auch in den USA!"
In his letter he wrote: I am confident that under your leadership Arunachal Pradesh will continue to make progress in prosperity and development, particularly by improving the lives of the poor and needy in your state.
„Ihr großes Land hat so viel Potenzial für Entwicklung und Wohlstand", fügte er hinzu. „Ich bin zuversichtlich, dass Südafrika unter Ihrer Führung weitere Fortschritte in Wohlstand und Entwicklung erzielen wird, insbesondere durch die Verbesserung des Lebens der weniger privilegierten Bevölkerungsgruppen.
Mr Chairman, since it is probably my last budgetary debate here I would like to say how much I hope that the new Parliament will continue to make progress under the good guidance of our two colleagues who have been appointed for the Year 2000.
Herr Vorsitzender, da dies hier wahrscheinlich meine letzte Haushaltsdebatte sein wird, möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, daß das neue Parlament unter der bewährten Führung unserer beiden Kollegen, die für das Jahr 2000 benannt wurden, weitere Fortschritte machen wird.
It seems likely Duterte will continue to make progress in many areas.
Es scheint wahrscheinlich, dass Duterte in vielen Bereichen Fortschritte erzielen wird.
I will take this opportunity to thank Commissioner Diamantopoulou for her genuine interest and encouragement regarding this issue, which I hope will continue to make progress and extend throughout the new Member States too, possibly with the aid of EU funding.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Frau Diamantopoulou für ihr ernsthaftes Interesse und ihre Unterstützung für die Sache zu danken, und ich hoffe, dass die Angelegenheit mit Hilfe von EU-Mitteln auch in den neuen Mitgliedstaaten weiter vorangetrieben und erweitert wird.
The European Union hopes that these talks will continue to make progress towards a comprehensive, durable and mutually accepted solution to the long-standing problem in the Southern Philippines.
Die Europäische Union hofft, daß diese Gespräche einen weiteren Beitrag zu einer umfassenden, dauerhaften und gegenseitig annehmbaren Lösung des seit langem bestehenden Problems im Süden der Philippinen leisten werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 106 ms.
