Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will continue to make progress
Vertaling van "will continue to make progress" in Duits
weiterhin Fortschritte machen
We hope the Chinese authorities will continue to make progress towards international ethical standards for transplantation.
Wir hoffen, dass die chinesischen Behörden weiterhin Fortschritte machen im Hinblick auf die internationalen ethischen Standards für Transplantationen.
Despite the concern regarding responsibility for consumer issues being shared by two Commissioners, we hope that this work will continue to make progress and bear fruit and that the focus on consumers will not be weakened as a result of the new Commission.
Trotz der Bedenken in Bezug auf die Verteilung der Verantwortung für Verbraucherfragen auf zwei Kommissare hoffen wir, dass diese Arbeit weiterhin Fortschritte machen und Früchte tragen und die neue Kommission weiterhin den Verbraucher im Mittelpunkt sehen wird.
I am confident that the economic recovery will continue to make progress.
Ich bin zuversichtlich, dass die wirtschaftliche Erholung weiter voranschreitet.
This way your muscles will not get used to the weight and you will continue to make progress.
Auf diese Weise gewöhnen sich Ihre Muskeln nicht an das Gewicht und Sie machen weitere Fortschritte.
We wish you luck in tackling all the many problems facing you - we enjoy your successes and are confident you will continue to make progress.
Wir wünschen Euch alles Gute bei der Lösung der vielen Probleme, denen ihr gegenüber steht. Wir freuen uns über Eueren Erfolg und sind zuversichtlich, dass Ihr weitere Fortschritte macht.
We also have a strong pipeline of future water-saving gives us confidence that we will continue to make progress in the coming years.
Wir arbeiten zudem verstärkt an Innovationen, die Wasser sparen und sind zuversichtlich, auch in den kommenden Jahren weitere Fortschritte zu machen.
We believe this is our responsibility and, given Cloudflare's scale and reach, we are hopeful we will continue to make progress toward solving the deeper problem.
Wir glauben, dass dies unsere Verantwortung ist, und angesichts des Ausmaßes und der Reichweite von Cloudflare hoffen wir, dass wir weitere Fortschritte bei der Lösung des tiefer sitzenden Problems machen werden.
President Steinmeier: "We are able to and will continue to make progress when all of us who still believe in multilateral solutions work together - and there are a lot of us around the world, even in the US!"
Das Staatsoberhaupt: „Wir können und wir werden auch weiterhin Fortschritte machen, wenn wir mit all denen zusammenarbeiten, die weiterhin an multilaterale Lösungen glauben - und die gibt es in allen Teilen der Welt, auch in den USA!"
We hope that Bulgaria and Romania, which are not part of this enlargement round, will continue to make progress so that we can close negotiations with these two countries within a foreseeable timeframe as well.
Wir hoffen, dass Bulgarien und Rumänien, die nicht zu dieser Erweiterungsrunde gehören, weitere Fortschritte machen, so dass wir in einem absehbaren Zeitrahmen auch zum Abschluss der Verhandlungen mit diesen beiden Ländern kommen.
In his letter he wrote: I am confident that under your leadership Arunachal Pradesh will continue to make progress in prosperity and development, particularly by improving the lives of the poor and needy in your state.
„Ihr großes Land hat so viel Potenzial für Entwicklung und Wohlstand", fügte er hinzu. „Ich bin zuversichtlich, dass Südafrika unter Ihrer Führung weitere Fortschritte in Wohlstand und Entwicklung erzielen wird, insbesondere durch die Verbesserung des Lebens der weniger privilegierten Bevölkerungsgruppen.
Mr Chairman, since it is probably my last budgetary debate here I would like to say how much I hope that the new Parliament will continue to make progress under the good guidance of our two colleagues who have been appointed for the Year 2000.
Herr Vorsitzender, da dies hier wahrscheinlich meine letzte Haushaltsdebatte sein wird, möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, daß das neue Parlament unter der bewährten Führung unserer beiden Kollegen, die für das Jahr 2000 benannt wurden, weitere Fortschritte machen wird.
It seems likely Duterte will continue to make progress in many areas.
Es scheint wahrscheinlich, dass Duterte in vielen Bereichen Fortschritte erzielen wird.
I will take this opportunity to thank Commissioner Diamantopoulou for her genuine interest and encouragement regarding this issue, which I hope will continue to make progress and extend throughout the new Member States too, possibly with the aid of EU funding.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Frau Diamantopoulou für ihr ernsthaftes Interesse und ihre Unterstützung für die Sache zu danken, und ich hoffe, dass die Angelegenheit mit Hilfe von EU-Mitteln auch in den neuen Mitgliedstaaten weiter vorangetrieben und erweitert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 69 ms.
