Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will monitor the implementation
Vertaling van "will monitor the implementation" in Duits
überwacht die Durchführung
We will monitor the implementation of the whole trade agreement, including the roadmap, in close partnership with human rights groups.
Wir werden in enger Partnerschaft mit Menschenrechtsgruppierungen die Umsetzung des gesamten Handelsabkommens einschließlich des Fahrplans überwachen.
An agreed-upon international committee will monitor the implementation of this agreement and act as arbitrator in the case of differences of opinion.
Ein einvernehmlich einberufenes internationales Komitee soll die Umsetzung dieses Vertrages überwachen und im Falle von Meinungsverschiedenheiten als Schlichter angerufen werden.
a "compliance officer" will monitor the implementation of the compliance programme
ein "Gleichbehandlungsbeauftragter" überwacht die Durchführung des Gleichbehandlungsprogramms
We will monitor the implementation efficiently to make sure it contributes to the goal of breaking the link between armed conflict and the trade in minerals, and to avoid potential circumventions of the regulation.
Wir werden die Umsetzung effizient überwachen, um zu gewährleisten, dass sie zum Ziel beiträgt, die Verbindung zwischen bewaffneten Konflikten und dem Handel mit Mineralien zu durchtrennen, und um mögliche Umgehungen der Verordnung zu vermeiden.
The EU will monitor the implementation of this agreement and will make sure that it achieves the purpose it is designed for.
Die Europäische Union wird die Durchführung dieses Abkommens überwachen und dafür sorgen, dass es sein vorgesehenes Ziel erreicht.
The EP will monitor the implementation of the anti-corruption programme.
Das EP wird die Durchführung des Programms zur Bekämpfung der Korruption überwachen.
The Commission has developed model texts for offering commitments to divest assets and for the establishment of a mandate for the trustees who will monitor the implementation of the commitments.
Die Kommission hat Mustertexte für Verpflichtungszusagen für die Veräußerung von Vermögenswerten sowie für das Mandat eines Treuhänders, der die Einhaltung der Verpflichtungen kontrolliert, ausgearbeitet.
The Commission has developed model texts for offering commitments to divest assets and for the establishment of a mandate for the trustees who will monitor the implementation of the commitments.
Die Kommission hat Mustertexte für Verpflichtungszusagen für die Veräußerung von Vermögenswerten sowie für das Mandat eines Treuhänders, der die Einhaltung der Verpflichtungen kontrolliert, ausgearbeitet.
The recommendation states that the Commission will monitor the implementation of the standard of good practices on banking charges for conversion to the euro.
Der Empfehlung zufolge wird die Kommission die Umsetzung der Verhaltensstandards für Bankentgelte in Zusammenhang mit der Umstellung auf den Euro überwachen.
The Council will monitor the implementation of the new interinstitutional agreement on better law-making.
Der Rat wird die Umsetzung der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung überwachen.
The Commission will monitor the implementation of these actions during 2004, including via the informal group on unsolicited communications.
Die Kommission wird - unter anderem über die informelle Arbeitsgruppe zu unerwünschten Mitteilungen - die Durchführung dieser Maßnahmen im Laufe des Jahres 2004 überwachen.
If the executive board approves such an application, SRO PolyReg will monitor the implementation of the submitted training programme within the scope of the MLA inspections.
Wird ein entsprechendes Gesuch vom Vorstand genehmigt, wacht die SRO PolyReg im Rahmen der GwG-Prüfungen auch über die Umsetzung des eingereichten Schulungsprogramms.
An independent trustee will monitor the implementation of the restructuring plan and provide regular reports to the Commission.
Ein unabhängiger Treuhänder wird die Durchführung des Umstrukturierungsplans überwachen und der Kommission regelmäßig Bericht erstatten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 92 ms.
