Banks will never again hold humanity to ransom.
You will never again speak in my kitchen.
The sun will never again shine for us two.
Die Sonne für uns zwei wird nie mehr scheinen.
Language will never again be a barrier.
Sprache wird nie mehr ein Hindernis sein.
Only the dead trees will never again come to life.
Nur die toten und verbrannten Baumstämme werden niemals mehr zum Leben erwachen.
Lee will never again be the man that I married.
Lee wird nie wieder der Mann sein, den ich geheiratet habe.
One will never again find stolen goods with me.
Mensch wird nie wieder gestohlene Güter bei mir finden.
She will never again come between us.
Sie wird nie wieder zwischen uns stehen.
Our military might will never again be questioned.
Unsere Militärmacht wird nie mehr infrage stehen.
You will never again leave home being unprepared.
Sie werden nie wieder unvorbereitet das Haus verlassen.
Markets will never again treat all sovereign debt in the Eurozone as equal.
Die Märkte werden nie wieder alle Staatsschulden in der Eurozone gleich behandeln.
Water will never again be sold at the Atreides' door.
An der Tür der Atreides wird nie mehr Wasser verkauft werden.
With the heated mug this will never again be a problem.
Mit dem beheizten Becher wird dies nie wieder ein Problem sein.