Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will set the framework
Vertaling van "will set the framework" in Duits
soll den Rahmen
bildet den Rahmen
The CST Law will set the framework for the construction of underground tunnels and overground hubs, as well as define the collaboration with the cantons and municipalities involved.
Das Gesetz soll den Rahmen für den Bau des unterirdischen Tunnels und der oberirdischen Zugänge setzen und die Zusammenarbeit mit den betroffenen Kantonen und Gemeinden regeln.
Improving cross-sectoral and institutional co-operation will set the framework for a more integrated urban flood management approach and help to implement the national legal and policy framework.
Im Rahmen einer verbesserten sektorübergreifenden und institutionellen Zusammenarbeit kann das städtische Hochwassermanagement ganzheitlicher angegangen und der nationale rechtliche und politische Rahmen besser umgesetzt werden.
A comprehensive strategy will set the framework for your energy price management decisions.
Eine umfassende Strategie bildet den Rahmen für Ihre Entscheidungen beim Energiepreismanagement.
5.1 As the initial operations will set the framework for extending the operations at a later stage, adequate management and governance should be guaranteed at the outset.
5.1 Da mit den ersten operationellen Tätigkeiten der Rahmen für die spätere Ausweitung der Tätigkeiten abgesteckt wird, ist von Anfang an eine angemessene Verwaltung und Führungsstruktur zu gewährleisten.
These will set the framework for employment and human resources development including the options and policy priorities for future ESF funding and should be coherent with employment policies.
Diese bilden den Rahmen für die Entwicklung der Beschäftigung und der Humanressourcen - darunter auch der Optionen und politischen Prioritäten für die zukünftige ESF-Finanzierung - und sollten mit den Beschäftigungspolitiken im Einklang stehen.
ESF programming documents currently under discussion with the Commission will set the framework for human resource development priorities for future ESF funding.
Die ESF-Programmplanungsdokumente, die derzeit gemeinsam mit der Kommission erörtert werden, werden den Rahmen bilden für die Festlegung der Prioritäten im Bereich der Humanressourcenentwicklung, für die ESF-Mittel bereitgestellt werden sollen.
The action plan will set the framework for EU Delegations and Offices, together with Member States embassies, to determine the specific operational measures at country, regional and multilateral level, taking account of local circumstances and specificities.
Der Plan bildet den Rahmen für die Tätigkeit der EU-Delegationen und -Büros, die gemeinsam mit den Botschaften der Mitgliedstaaten die spezifischen operativen Maßnahmen auf nationaler, regionaler und multilateraler Ebene festlegen, wobei die lokalen Gegebenheiten und Besonderheiten zu berücksichtigen sind.
They will set the framework for such bilateral country dialogues and sectoral compliance promotion actions between the Commission and the Member State concerned.
Sie werden den Rahmen für diese bilateralen länderspezifischen Dialoge zwischen Kommission und Mitgliedstaaten sowie sektorale Maßnahmen zur Förderung der Rechtseinhaltung vorgeben.
What the Conference decides will set the framework for the political Europe of tomorrow.
Die Konferenz wird die Konturen des politischen Europa von morgen beschließen.
Prosecutor of the Mechanism for the International Criminal Tribunals Hassan Bubacar Jallow has explained that the signing of the memorandum of cooperation will set the framework of cooperation in many areas.
Der Strafverfolger des Mechanismus für die Ad-hoc-Strafgerichtshöfe Hasan Boubacar Jallow hat erklärt, dass jetzt der Rahmen der Zusammenarbeit in vielen Bereichen aufgestellt werde.
The first part will consist of short lectures that will set the framework and provide new ideas.
Im ersten Teil geben kurze Vorträge erste Impulse und Denkanstöße.
The successful completion of the Hydrogenie project will set the framework for continued research and development in the study of superconducting machines.
Der erfolgreiche Abschluss des Hydrogenie-Projekts setzt den Rahmen für die weitere Erforschung und Entwicklung supraleitender Maschinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
