Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

willful misconduct

Vertaling van "willful misconduct" in Duits

NEW

Vorsatz m

vorsätzliches Fehlverhalten

vorsätzlichem Fehlverhalten

vorsätzliches Missverhalten

vorsätzliches Verhalten

vorsätzliches Verschulden

vorsätzlicher Schädigung

vorsätzlicher Pflichtverletzung

vorsätzliche Handlungen

bewusstes Fehlverhalten

vorsätzlich

This does not apply to willful misconduct or fraud.

Dies gilt nicht bei Vorsatz oder Arglist.

Paying evidence for the existence of gross negligence or willful misconduct of the injured.

Beweispflichtig für das Vorliegen einer groben Fahrlässigkeit oder von Vorsatz ist der Geschädigte.

The assistance covers only vehicle technical malfunction, not due to driver negligence of willful misconduct.

Die Hilfeleistung erstreckt sich nur auf technische Störungen des Fahrzeugs, nicht auf Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten des Fahrers.

Choice expressly excludes any liability for any act or omission of a franchised hotel, including negligence and willful misconduct.

Choice schließt ausdrücklich jegliche Haftung für Handlungen oder Unterlassungen eines Franchise-Hotels aus, einschließlich Fahrlässigkeit und vorsätzliches Fehlverhalten.

If liability for willful misconduct or fraudulent concealment of a defect.

Bei Haftung wegen Vorsatzes oder arglistigen Verschweigens eines Mangels.

For damages, the organizer shall only be liable for gross negligence and/ or willful misconduct.

Für Schadenersatz haftet der Veranstalter nur bei grober Fahrlässigkeit und/oder Vorsatz.

Any limitation of liability shall be excluded for fraud, willful misconduct or gross negligence.

Jegliche Haftungsbeschränkung ist bei Betrug, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Excluded are the only damage resulting from willful misconduct or gross negligence.

Hiervon ausgenommen sind einzig Schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

The hotel is responsible for loss, destruction or damage of any liability except for gross negligence or willful misconduct.

Das Hotel übernimmt für Verlust, Untergang oder Beschädigung keine Haftung, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

If a disclaimer does not come into consideration, the operators are liable only for gross negligence and willful misconduct.

Soweit ein Haftungsausschluss nicht in Betracht kommt, haften die Betreiber lediglich für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz.

This structure protects co-partners from liabilities due to negligence or willful misconduct of one partner.

Diese Struktur schützt die Mitgesellschafter vor Verbindlichkeiten, die auf Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten eines Partners zurückzuführen sind.

Nevertheless, the responsibility for accuracy, up-to-datedness, completeness and continuous availability is limited to cases of gross negligence or willful misconduct.

Dennoch beschränkt sich die Haftung für die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und laufende Verfügbarkeit auf Fälle grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.