Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

willow-tree

Vertaling van "willow-tree" in Duits

NEW

Weidenbaum m

Do you know of anything prettier than we are, you old willow-tree?

Kennst du etwas Prächtigeres als uns, du alter Weidenbaum?

Ja men Close your flowers and bend your leaves, said the old willow-tree.

"Schließe deine Blumen und neige deine Blätter!" sagte der alte Weidenbaum.

Once there was also a field of buckwheat, and this field was exactly opposite to old willow-tree.

Aber da war auch ein Feld mit Buchweizen, und dieses Feld war dem alten Weidenbaume gerade gegenüber.

Do you not smell the sweet perfume from flower and bush? Wherefore do you weep, old willow-tree?

Kannst du den Duft von Blumen und Büschen bemerken: Warum weinst du, alter Weidenbaum?

This willow-tree looks like a mammoth.

Diese Weide sieht wie ein Mammut aus.

He found the peasant who was sitting under a willow-tree, and was just going to count the money in the purse.

Er fand den Bauer, der unter einem Weidenbaum saß und das Geld, das im Beutel war, zählen wollte.

"And what, pray, is your idea of the duties of a devoted friend?" asked a Green Linnet, who was sitting in a willow-tree hard by, and had overheard the conversation.

Und was, ich bitte Sie, ist denn Ihre Idee von einer treuen Freundschaft? fragte ein Grünspecht, der nahebei in seiner Weide saß und die Unterhaltung gehört hatte.

The country people say that this appearance is caused by lightning; but I will tell you what th sparrow says, and the sparrow heard it from an old willow-tree which grew near a field of buckwheat, and is ther still.

Aber warum bekam er das? Ich will erzählen, was der Sperling mir gesagt hat, und der Sperling hat es von einem alten Weidenbaume gehört, der bei einem Buchweizenfelde steht.

He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.

5Dann nahm er ein Gewächs des Landes und pflanzte es in gutes Land, wo viel Wasser war, und setzte es am Ufer ein.

Og det The branches of the old willow-tree rustled in the wind, and large water-drops fell from his green leaves as if the old willow were weeping.

Der alte Weidenbaum bewegte seine Zweige im Winde, und es fielen große Wassertropfen von den grünen Blättern, gerade als ob der Baum weine, und die Sperlinge fragten: Weshalb weinst du?

Do you know of anything prettier than we are, you old And the willow-tree nodded his head, as if he would say, "Indeed I do."

Kennst du etwas Prächtigeres als uns, du alter Weidenbaum? Der Weidenbaum nickte mit dem Kopfe, gerade als ob er damit sagen wollte: Ja, freilich!

And the willow-tree nodded his head, as if he would say, "Indeed I do."

Der Weidenbaum nickte mit dem Kopfe, gerade als ob er damit sagen wollte: "Ja, freilich!"

Contact Swimming pool Located in dream-like scenery, in the middle of a gorgeous willow-tree garden, on the border of the oldest Danube channel - Sf.

Das Schwimmbecken befindet sich in einem zauberhaften Rahmen, in der Mitte eines wundervollen Weidengartens, auf dem Ufer des ältesten Armes von Donau - Sfantul Gheorghe.