The joysticks and the pedal are always where they should be, the wind-screen wiper keeps the wind-screen always clean, and the heater keeps the wind-screen from ever freezing.
Die Joysticks und das Pedal sind immer optimal ausgerichtet, der Scheibenwischer sorgt für eine saubere Windschutzscheibe und die Heizung verhindert, dass die Windschutzscheibe einfriert oder sich beschlägt.
Should it be the case that a grain of sand should get into my eyes, my Maker has provided me with an inner eyelid which automatically wipes the sand away from my eyeball, in the same way like a wind-screen wiper.
Sollte dennoch ein Sandkorn hindurchdringen, gab mir mein Erbauer ein inneres Augenlid, welches automatisch wie ein Scheibenwischer den Sand von meinem Augapfel wischt.
Procedure for adapting the sensitivity of a sensor system for detecting the intensity of rain in a control system for wiping intervals of a wind-screen wiper drive, and arrangement for carrying out the procedure.
Verfahren zur Anpassung der Empfindlichkeit eines Sensorsystems zur Erfassung von Niederschlägen bei der Steuerung von Wischintervallen eines Scheibenwischerantriebs und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Frameless wind-screen wiper is a rubber-plastic body in the form of a spoiler, which encompasses two thin metal plates made of spring steel; between them a rubber edge is imbedded, which in turn cleans the screen.
Rahmenlose Scheibenwischer stellen einen Gummi-Kunststoff-Spoilerkorpus dar, in dem sich zwei dünne Metallplatten aus Federstahl und dazwischen ein Gummiprofil befindet, der wiederum das Glas reinigt.
In the center a plastic mounting bracket is disposed, and at both ends of the wind-screen wiper there are plastic plugs.
In der Mitte ist eine Kunststoffhalterung und an beiden Wischerenden sind Kunststoffstopfen angebracht.
The field of application varies, from electric motors to vacuum and wind-screen wiper motors through to automobile generators, drill hammers, angle grinders and many more.
Der Einsatzbereich variiert dabei von Elektromotoren über Staubsauger- und Scheibenwischermotoren, bis hin zu Kraftfahrzeuggeneratoren, Bohrhämmern, Winkelschleifern und vielen mehr.
Wiper blade for wind-screen wiper systems of motor vehicles, where a reinforcing rail is secured in its central area on the wiper lip in order to prevent longitudinal movement.
Es wird ein Wischblatt für eine Scheibenwischeranlage an Kraftfahrzeugen beschrieben, bei der eine Versteifungsschiene im mittleren Bereich an der Wischlippe gegen eine Längsverschiebung gesichert wird.