The kids were winded from playing tag in the park all afternoon.
Die Kinder waren außer Atem vom den ganzen Nachmittag im Park spielen.
The scuffle left both competitors winded and questioning their motivations.
Die Rangelei ließ beide Konkurrenten außer Atem und ihre Motivationen hinterfragen.
Now the wool is ready to be winded into a ball.
Jetzt ist die Wolle bereit, um zum Knäuel gewickelt zu werden.
Each background carton is winded on a sturdy paper core.
Jeder Hintergrundkarton ist auf einem stabilen Papierkern gewickelt.
The Kundalini is depicted as serpent in our base center, winded three and a half times.
Die Kundalini wird als eine dreieinhalb Mal gewundene Schlange im Basiszentrum dargestellt.
I felt winded just from climbing the stairs to the fifth floor.
Schon vom Treppensteigen in den fünften Stock fühlte ich mich außer Atem.
She appeared winded but determined, pushing herself to sprint to the finish.
Sie wirkte außer Atem, aber entschlossen, sich bis zum Ziel anzustrengen.
She felt winded after her first dance class, but thoroughly enjoyed the experience.
Sie fühlte sich nach ihrem ersten Tanzkurs außer Atem, genoss aber die Erfahrung sehr.
After an hour of basketball, the players were all winded and ready for a drink.
Nach einer Stunde Basketball waren alle Spieler außer Atem und bereit für ein Getränk.
As carrier for the winded yarns mainly paper tubes are used.
Als Trägermaterial für die gewickelten Fäden werden hauptsächlich Papierrohre verwendet.
You sound a little winded, partner.
Du klingst etwas außer Atem, Partner.
By the time he reached the top of the hill, he was thoroughly winded.
Als er den Gipfel des Hügels erreichte, war er völlig außer Atem.
She was so winded from the intense workout that she collapsed onto the mat.
Sie war so durch das intensive Training außer Atem, dass sie auf die Matte sank.