Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windfall gain
Vertaling van "windfall gain" in Duits
Windschlaggewinn
SINGLE TAX ON LAND Because rent is a surplus (or windfall gain), proposals to tax rent have been often made but only partially implemented in
EINHEITSSTEUER AUF LÄNDEREIEN Da Miete ein Überschuss (oder unerwarteter Gewinn) ist, sind viele Anträge zum Besteuern der Miete vorgeschlagen worden, aber nur teilweise in die vorhandene Grundsteuer aufgenommen worden.
increase in price: that is a surplus. ECONOMIC RENT Since rent is a surplus (or windfall gain), by extension,
Da Miete ein Überschuss (oder unerwarteter Gewinn) durch dessen Anstieg ist, nennen Wirtschaftswissenschaftler alle Zahlungen, in denen ein Wirtschaftsüberschuss vorhanden ist, eine wirtschaftliche Spalte.
Nevertheless, the financial benefits of cheaper oil should be seen by consumers as a temporary windfall gain rather than a permanent change.
Nichtsdestotrotz sollten Konsumenten die finanziellen Vorteile des billigen Öls nur als vorübergehenden Glücksfall verstehen, und nicht als einen Dauerzustand.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar - as they have repeatedly - the windfall gain does not go only to the company.
Auch die Verträge müssen transparent sein und sicherstellen, dass im Fall von - oft vorkommenden - Preiserhöhungen die Mehreinnahmen nicht nur an das Unternehmen fließen.
There is a huge economic prize out there estimated at a direct windfall gain of at least 130 billion euros for the financial services sector, not to mention the knock on effects of cheaper capital for Europe's businesses.
Es winkt ein enormer wirtschaftlicher Nutzen, der für den Finanzdienstleistungssektor auf mindestens 130 Mrd. EUR geschätzt wird - ganz zu Schweigen von den Vorteilen einer günstigeren Kapitalaufnahme für die europäischen Unternehmen.
All this shows the billions invested in the Gotthard's transport infrastructure are far more than a windfall gain for local builders.
All dies zeigt, dass die Milliardeninvestitionen in die Verkehrsinfrastruktur am Gotthard weit mehr sind als ein warmer Regen für die lokale Bauindustrie.
The windfall gain of the Massachusetts home owner can be combined with the notion that the initial owner of the land had no cost.
Der Windschlaggewinn des Massachusettshauptinhabers kann mit dem Begriff kombiniert werden, daß der Ausgangsinhaber des Landes keine Kosten hatte.
The windfall gain of the Massachusetts home owner can be combined with the notion that the initial owner of the land had no cost.
Der unerwartete Gewinn des Inhabers aus Massachusetts kann mit dem Gedanken, dass der ursprüngliche Inhaber des Landes keine Kosten hatte, kombiniert werden.
The home owner of the Massachusetts house has derived a windfall gain from the increase in price: that is a surplus.
Der Hauptinhaber des Massachusettshauses hat einen Windschlaggewinn von der Zunahme des Preises abgeleitet: der ist ein Überschuß.
On the contrary, the payment of a full Pension Protection Fund levy by the BTPS would deliver a windfall gain to schemes that are eligible for and benefit from the protection of the Pension Protection Fund.
Die Entrichtung der vollen Abgabe an den Rentensicherungsfonds durch den BTPS würde für Pensionsfonds, die für den Rentensicherungsfonds in Betracht kommen und durch ihn gedeckt sind, ganz im Gegenteil zu einem unerwarteten Gewinn führen.
But the iron-ore companies have gotten a windfall gain as iron-ore prices have soared (nearly doubling since 2007).
Doch haben die Eisenerzunternehmen unverdiente Gewinne einstreichen können, weil die Preise für Eisenerz zuletzt steil in die Höhe geschossen sind (seit 2007 haben sie sich nahezu verdoppelt).
You could read this as bad news - but it represents a possible windfall gain for consumers if the transmission mechanism does start working again (lower interest payments equals more spending power).
Natürlich könnte man dies für eine schlechte Nachricht halten - dahinter verbirgt sich aber ein potenzieller Mitnahmeeffekt für die Konsumenten, sofern der Transmissionseffekt wieder funktioniert (denn niedrigere Zinszahlungen entsprechen einer höheren Kaufkraft).
It is therefore in the Union interest to set now the applicable duty rate, rather than providing a windfall gain to the importers concerned, which would be enriched without due cause.
Daher liegt es im Interesse der Union, jetzt den geltenden Zollsatz festzusetzen, anstatt den betroffenen Einführern zu einem Marktlagengewinn und zu einer ungerechtfertigten Bereicherung zu verhelfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor windfall gain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
