Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
window package
Vertaling van "window package" in Duits
Fensterpaket
Furthermore, the window package is secured against falling out and/or pushing out.
Ferner wird das Fensterpaket gegen Herausfallen und/oder Herausdrücken gesichert.
In this case, the pressing frame presses elastically onto the window package and holds this in the pre-defined position inside the window frame.
Hierbei drückt der Andruckrahmen elastisch auf das Fensterpaket und hält dieses in der vordefinierten Position innerhalb des Fensterrahmens.
In addition, the window frame ensures the pressure-tight abutment and centering of the window package and the window seal.
Darüber hinaus gewährleistet der Fensterrahmen die druckdichte Anlage sowie die Zentrierung des Fensterpaketes und der Fensterdichtung.
In addition, the window frame has an inwardly directed, conical bearing surface for positioning a window package formed of an inner pane and an outer pane.
Darüber hinaus weist der Fensterrahmen eine nach innen gerichtete, konische Auflagefläche zur Auflage eines aus einer Innenscheibe und einer Außenscheibe gebildeten Fensterpaketes auf.
Finally, the window frame forms an externally visible edge which ensure the most favorable possible aerodynamic transitions from the outer skin of the fuselage airframe to the outer window of the window package.
Schließlich bildet der Fensterrahmen einen von außen sichtbaren Rand, der möglichst günstige aerodynamische Übergange von der Außenhaut der Rumpfzelle zum Außenfenster des Fensterpaketes sicherstellen soll.
The window package with the window seal is positioned on the bearing surface of the window frame from the interior of the fuselage airframe and is centred and fixed by means of the pressing frame.
Das Fensterpaket mit der Fensterdichtung wird vom Innenraum der Rumpfzelle aus auf die Auflagefläche des Fensterrahmens aufgelegt und mittels des Andruckrahmens zentriert und fixiert.
In this case, the window package 23 comprises amongst other things a window frame seal 24 with an inner pane 25 and an outer pane 26.
Das Fensterpaket 23 umfasst hierbei unter anderem eine Fensterrahmendichtung 24 mit einer Innenscheibe 25 und einer Außenscheibe 26.
By tightening the screw nuts on the threaded sections of the eye bolts, the pressing frame, the window package and the window frame are firmly clamped or biased with respect to one another.
Durch das Anziehen der Schraubenmuttern auf den Gewindeabschnitten der Augbolzen werden anschließend der Andruckrahmen, das Fensterpaket sowie der Fensterrahmen fest gegeneinander verspannt.
Thus, alignment or centering of the window package 23 inside the window aperture 7 need not be precise, reducing installation costs by increasing tolerances for this process.
Eine genaue Ausrichtung bzw. Zentrierung des Fensterpaketes 23 innerhalb des Fensterausschnittes 7 kann entfallen. 1
In one example, the pressing frame 15 is firmly clamped to the window frame 2, the supporting frame 9 and the window package 23 by means of the ten connecting elements 12.
Der Andruckrahmen 15 wird hierbei durch die zehn Verbindungselemente 12 fest mit dem Fensterrahmen 2, dem Tragrahmen 9 sowie dem Fensterpaket 23 verspannt.
A window package 23 can be firmly clamped or biased between the bearing area 8 of the window frame 2 and the upper leg 18 of the pressing frame 15 by means of the pressing frame 15.
Mittels des Andruckrahmens 15 lässt sich ein Fensterpaket 23 fest zwischen dem Auflagebereich 8 des Fensterrahmens 2 und dem oberen Schenkel 18 des Andruckrahmens 15 einspannen.
The WEINIG Powermat has a special window package that was precisely designed to complete these three process steps.
Der WEINIG Powermat verfügt über ein besonderes Fensterpaket, das genau für die Erledigung dieser drei Prozessschritte konzipiert wurde.
On the basis of the recently unveiled Powermat 600 Compact, Weinig is offering an entry-level window package and a construction timber package.
Auf der Basis des erst kürzlich vorgestellten Powermat 600 Compact bietet Weinig für Einsteiger ein Fensterpaket und ein Bauholzpaket an.
Synoniemen voor window package in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
