Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

window-pane

Vertaling van "window-pane" in Duits

NEW

Fensterscheibe f

Seitenscheibe

Method for changing a flexible window-pane of a collapsible roof.

Verfahren zum Auswechseln einer flexiblen Fensterscheibe eines Klappverdecks.

A sealing element (5) according to claim 1, characterised in that the wiping lip (7) has an approximately triangular cross-section, with a tapering region adjoining the window-pane (3).

Dichtelement (5) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreiflippe (7) ein etwa dreieckförmiges Querschittsprofil aufweist, dessen spitz zulaufender Bereich an der Fensterscheibe (3) anliegt.

As we know, light spreads in a spherical shape; hence individual beams from the match-flame ran through the window-pane, out to the street, and so on.

Das Licht pflanzt sich, wie bekannt, sphäriodisch fort, so liefen einige Lichtbündel durch die Fensterscheibe auf die Straße und weiter.

Did they become part of my body, or maybe they quietly departed by way of metabolic transfer? As we know, light spreads in a spherical shape; hence individual beams from the match-flame ran through the window-pane, out to the street, and so on.

Werden sie in meinem Körper eingebaut? Oder werden sie durch den Stoffwechsel still ausgeschieden? Das Licht pflanzt sich, wie bekannt, sphäriodisch fort, so liefen einige Lichtbündel durch die Fensterscheibe auf die Straße und weiter.

Then he flew against the window-pane, and was seen and admired by those in the room, who caught him, and stuck him on a pin, in a box of curiosities. They could not do more for him.

Und er flog gegen die Fensterscheibe, wurde gesehen, bewundert, auf eine Nadel gesteckt und in dem Raritätenkasten ausgestellt; mehr konnte man nicht für ihn tun.

Window-pane according to one of claims 8 to 10, characterised by at least one mixed layer (21, 23), in particular a zinc titanate layer, in the non-metallic triple layer (11).

Fensterscheibe nach einem der Ansprüche 8 bis 10, gekennzeichnet durch wenigstens eine Mischschicht (21 , 23) , insbesondere eine Zinktitanatschicht, in der nichtmetallischen Dreifachschicht (11).

METHOD FOR REGULATING AN ACTUAL SPEED OF THE WORKING STROKE OF A WINDOW-PANE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER IST-GESCHWINDIGKEIT DER HUBBEWEGUNG EINER FENSTERSCHEIBE SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS

Outside, even through the shut window-pane, the world looked cold.

Die Welt draußen sah selbst durch die geschlossenen Fenster kalt aus.

Checkered shirts come in many styles, from small intricate checks to large window-pane checks.

Karohemden gibt es in vielen Stilrichtungen, von kleinen komplizierten Karos bis hin zu großen Scheibenkaros.

I turned round and saw a flying insect knocking against the window-pane from the outside.

Ich drehte mich um und sah, dass ein fliegendes Insekt von außen gegen das Fenster stieß.

I can say with a certain amount of pride that this was the first revolution in which not even a window-pane was broken.

Ich darf es mit einem gewissen Stolz aussprechen: Dies war vielleicht die erste Revolution, bei der noch nicht einmal eine Fensterscheibe zertrümmert wurde.

Burglar-proof system according to claim 3, characterised in that the window-pane (24, 26) is made of fracture-proof and bullet-proof material.

Einbruchssicherung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (24, 26) aus einem bruch- und schußsicheren Material besteht.

The photograph fixed on the centre of the window-pane shows the view from my parents' living room window: a sunny winter landscape in deep snow.

Das Foto, das mittig auf der Fensterscheibe klebt, zeigt den Ausblick aus dem Wohnzimmerfenster meiner Eltern. Eine tief verschneite sonnige Winterlandschaft.