All equipment has been winterized and is still in current use.
Alle Geräte wurden winterfest gemacht und ist immer noch in der aktuellen Nutzung.
To survive winter storms, they winterized their home with heavy-duty shutters.
Um Winterstürme zu überstehen, haben sie ihr Haus mit robusten Fensterläden winterfest gemacht.
The pool must also be winterized, but these are just a few easy steps, as the water can remain in the pool.
Der Pool muss zudem eingewintert werden. Dabei handelt es sich aber lediglich um einige Handgriffe, da das Wasser im Becken verbleiben kann.
Then the tractors and machines have to be checked, repaired if necessary and "winterized".
Anschließend werden die Traktoren und Maschinen geprüft, gegebenenfalls repariert und „eingewintert".
The cabin is fully winterized, ensuring warmth during the cold months ahead.
Die Hütte ist voll winterfest gemacht und sorgt für Wärme in den kommenden kalten Monaten.
The park service winterized all the facilities to remain open during winter.
Der Parkdienst hat alle Einrichtungen winterfest gemacht, damit sie im Winter geöffnet bleiben können.
As the temperatures dropped, he ensured his tools were winterized and stored correctly.
Als die Temperaturen sanken, stellte er sicher, dass seine Werkzeuge winterfest gemacht und richtig gelagert wurden.
Before the first snowfall, we winterized our garden to protect the plants.
Bevor der erste Schnee fiel, haben wir unseren Garten winterfest gemacht, um die Pflanzen zu schützen.
It is winterized and open year-round.
Es ist winterfest gemacht und das ganze Jahr geöffnet.
The mine site has been winterized and construction efforts will continue upon the successful conclusion of mine financing.
Der Minenstandort wurde winterfest gemacht und die Bauarbeiten werden im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss der Minenfinanzierung fortgesetzt werden.
During the last restoration 15 years ago the house was completely winterized.
Bei der letzten vor 15 Jahren durchgeführten Renovierung wurde das Haus komplett winterfest gemacht.
The mine and equipment are currently winterized and under a care and maintenance regime.
Die Mine und ihre Ausrüstung werden derzeit winterfest gemacht und einem Pflege- und Wartungsprogramm unterzogen.
Late fall cattle from the mountain pastures is moved down into the valley because pasture time is over so the huts of the herdsmen can be winterized until next spring.
Im Herbst wird das Vieh von den Almen ins Tal gebracht, die Almzeit ist vorbei und die Almhütten der Sennen werden bis zum nächsten Frühjahr winterfest gemacht.