The remaining paint, I wiped up with a sponge at the corners.
Die restliche Farbe habe ich mit einem Schwamm an den Ecken aufgewischt.
Spilled milk can easily be wiped up with kitchen roll.
Verschüttete Milch kann leicht mit Küchenrolle aufgewischt werden.
All spilt liquids must therefore be wiped up immediately.
Sämtliche verschüttete Flüssigkeiten müssen deswegen sofort weggewischt werden.
Lacquered surfaces of natural wood tolerate neither moist heat nor alcohol: all spills must therefore be wiped up immediately.
Lackierte Oberflächen von Naturholz vertragen weder feuchte Hitze noch Alkohol. Sämtliche verschüttete Flüssigkeiten müssen deswegen sofort weggewischt werden.
Facial sweat and sebum are wiped up hard.
Gesichts Schweiß und Talg sind abgewischt hart.
Any spilled liquid, shall be wiped up immediately.
Flüssigkeiten müssen von der Tischplatte sofort abgewischt werden.
This allows spilled liquids, for example, to be easily wiped up without leaving behind any unsightly stains.
So kann zum Beispiel Verschüttetes leicht aufgewischt werden, ohne dass unschöne Flecken zurückbleiben.
If material is spilled, it should be contained and wiped up with a damp cloth.
Falls Material versehentlich verschüttet wird, sollte es eingedämmt und mit einem feuchten Tuch aufgewischt werden.
Any liquid spills, fruits, vegetables, or other foods should be wiped up and cleaned with soap and water.
Verschüttete Flüssigkeiten, Obst, Gemüse oder andere Lebensmittel sollten abgewischt und mit Wasser und Seife gereinigt werden.
If you let it dry out, it turns into a powder that is easily swept, vacuumed, or wiped up.
Wenn du es austrocknen lässt wird es zu Puder, der leicht weggefegt, gestaubsaugt oder aufgewischt werden kann.
But any spills or leaks should be wiped up straight away to avoid odours and sticky situations.
Jegliche Spritzer und Flecken sollten jedoch sofort aufgewischt werden, um unangenehme Gerüche und klebrige Stellen zu vermeiden.
Temporary puddles, for example from bathing, are no problem on wooden floors if the wetness is wiped up and does not remain on the floor for long.
Vorübergehende Pfützen, entstanden zum Beispiel beim Baden, sind auf Holzböden kein Problem, wenn die Nässe aufgewischt wird und nicht lange auf dem Boden verbleibt.
Any spillage of milk or fruit-juice on to the enamel, must be wiped up straight away, as the acidity may stain the front plate and doors.
Sollte Milch oder Fruchtsaft auf der Emaille verschüttet werden, müssen diese sofort aufgewischt werden, da die enthaltene Säure Flecken auf der Frontplatte und auf den Türen hinterlassen kann.