Condemns the wire-tapping of the communications of certain countries at the Council; calls for an investigation to be conducted to uncover and take action against the perpetrators and instigators of this unlawful eavesdropping
verurteilt das Abhören der Kommunikation bestimmter Staaten im Rat; fordert die Durchführung einer Untersuchung, um die Urheber und Auftraggeber dieser rechtswidrigen Abhörmaßnahmen zu ermitteln und zu bestrafen
Even between the EU and the USA there are agreements for systematically wire-tapping electronic communication.
Sogar zwischen der EU und den USA gibt es Abkommen zum systematischen Abhören elektronischer Kommunikation.
Since 1961 it has itself among other things assigned against emergency acts, conditions beneath human dignity in prisons and psychiatry, paragraph 218 StGB, professionals disqualification, census, restriction of the right of asylum and the wire-tapping.
Seit 1961 hat sie sich unter anderem eingesetzt gegen Notstandsgesetze, menschenunwürdige Verhältnisse in Gefängnissen und Psychiatrie, Paragraph 218 StGB, Berufsverbote, Volkszählung, Einschränkung des Asylrechts und den Lauschangriff.
The FDP approved the large wire-tapping, "Die Grünen" Otto Schily's security packages (biometric passport, tightening of 129) and the Berlin part of "Die Linke" wants to tighten police laws.
Die FDP trug damals den großen Lauschangriff mit, die Grünen Otto Schilys Sicherheitspakete (Biometrischer Pass, Verschärfung 129 und Co.) und die Berliner Linkspartei will die Polizeigesetze verschärfen.
The integrated microphone and speakers allow the use of the eyeTWO camera as telephone, intercom, paging unit and wire-tapping device.
Das integrierte Mikrofon und der Lautsprecher ermöglichen den Einsatz der eyeTWO Kamera als Telefon, Gegensprechanlage, Durchsageeinheit und Mithöreinrichtung.
The pre-flyer for the event LAUSCHangriff (wire-tapping) in 25.10 in Linz.
Der Pre- flyer für die Veranstaltung LAUSCHangriff am 25.10 in Linz.
An aspiring novelist wire-tapping and tailing people.
Eine angehende Autorin, die Leute abhört und verfolgt.
The exhibition also includes a wire-tapping room.
It might help you to think of the use of keyloggers as comparable to wire-tapping.
There was also money for wire-tapping.
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité' (exclusively scrutiny of interception of communications by means of wire-tapping)
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (ausschließlich Kontrolle von Abhörmaßnahmen durch Anzapfen von Kabeln)
The museum features other law enforcement exhibits including a wire-tapping station where you can listen in on actual conversations from the past.
Ausgestellt sind in dem Museum außerdem weitere Exponate im Zusammenhang mit dem Gesetzesvollzug, wie zum Beispiel eine Telefonüberwachungsstation, an der Sie tatsächlich geführten Gesprächen aus der Vergangenheit zuhören können.
We set up wire-tapping for the ex-wife, his son and his friends 36 weeks ago.
Wir hören seine Ex, seinen Sohn und seine Freunde seit 36 Wochen ab.