We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit einem neuen Programm
mit neuem Programm
durch ein neues Programm
Previous winners can only compete again with a new programme.
Sämtliche bisherigen GewinnerInnen dürfen nur mit einem neuen Programm erneut zum Wettbewerb antreten.
We will make our contribution to improving the financing of SMEs with the new programme for competitiveness and innovation and with a new programme - JEREMI - under the Structural Funds.
Wir werden mit dem neuen Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie mit einem neuen Programm JEREMI im Rahmen der Strukturfonds unseren Beitrag zu verbesserten Finanzierung von KMU leisten.
Now after a good two years' break from the stage, he is back in the sold out Burghof - with a new programme of course.
Jetzt gastierte er nach gut zwei Jahren Liveauftrittspause erneut im ausverkauften Burghof - natürlich mit neuem Programm.
In their thirteenth year on stage Woodwind&Steel are touring Germany with a new programme and a brand new CD.
In ihrem dreizehnten Bühnenjahr gehen Woodwind&Steel mit neuem Programm und brandneuer CD auf Deutschlandtournee.
The Commission now proposes to replace that programme with a new programme where each Member State tests a representative sample of dead-on-farm and casualty-slaughtered cattle in its territory.
Jetzt schlägt die Kommission vor, dieses Programm durch ein neues Programm abzulösen, bei dem jeder Mitgliedstaat eine repräsentative Stichprobe von Tieren auf seinem Territorium testet, die entweder auf dem Bauernhof gestorben sind oder notgeschlachtet werden mußten.
When the PACT programme comes to an end in December 2001 the Commission plans to replace it with a new programme to promote intermodality, called "Marco Polo".
Die Kommission beabsichtigt, das PACT-Programm, das im Dezember 2001 ausläuft, durch ein neues Programm zur Förderung der Intermodalität mit Namen „Marco Polo" zu ersetzen.
Think Big, the long-term initiative by Telefónica Europe to support young people across the continent is set to repeat its successful first year in Germany with a new programme.
Think Big, die langfristig angelegte Initiative von Telefónica Europe zur Unterstützung von Jugendlichen in ganz Europa, geht nach einem erfolgreichen ersten Jahr in Deutschland jetzt mit einem neuen Programm weiter.
Andreas Grau and Götz Schumacher are challenging this perception with a new programme incorporating Busoni's complete works for two pianos.
Andreas Grau und Götz Schumacher stellen sich dieser Auffassung mit einem neuen Programm entgegen, das Busonis Gesamtwerk für zwei Klaviere präsentiert.
Mr Jahier (Group III, IT) explained that Italy now had the opportunity for a fresh start with a new programme.
Luca JAHIER (Gruppe III, IT) erläutert, dass Italien nun die Möglichkeit für einen Neubeginn mit einem neuen Programm habe.
After the big success Hamburg's State's Opera and Berlin Gendamenmarkt in the last years, the 4 pianists will be back in 2020 with a new programme!
Home Riesenerfolg in der Hamburger Staatsoper und Elbphilharmonie, sowie auf dem Berliner Gendamenmarkt in den letzten Jahren kommen die 4 Pianisten 2020 mit neuem Programm auf die Bühne!
But perhaps scriptwriters could actually entertain us with a new programme on the same theme, because the old truths remain as true as ever.
Doch vielleicht könnten uns Drehbuchautoren auch mit einer neuen Sendung zum selben Thema unterhalten, weil die alten Wahrheiten ihre Gültigkeit nicht verlieren.
We are thus dealing here not with a new programme but rather with corrigenda or supplements to the 1992 programme.
Es handelt sich auch insofern nicht um ein neues Programm, sondern um die Korrektur bzw. Ergänzung des Programms von 1992.
Method according to one of the preceding Claims 1 to 4, characterized in that a change in a station name for a particular programme identification code and/or a new station name with a new programme identification code is/are stored in an additional correction memory, particularly an EEPROM.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Änderung eines Sendernamens zu einem bestimmten Programmidentifikations-Code und/oder ein neuer Sendername mit neuem Programmidentifikations-Code in einem zusätzlichen Korrekturspeicher, insbesondere einem EEPROM, abgelegt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.