Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a supporting programme
Vertaling van "with a supporting programme" in Duits
mit einem Rahmenprogramm
mit Rahmenprogramm
And with a supporting programme of various events aimed at a younger audience n.b.k. continually manages to attract new members.
Und mit einem Rahmenprogramm aus vielfältigen Veranstaltungen, das sich auch an ein jüngeres Publikum richtet, gelingt es, beständig neue Mitglieder zu gewinnen.
Our kick-off on the Cape was the most moving and most demanding meeting that I have ever been part of with a supporting programme in a class of its own.
Unser Kick-off am Kap war das bewegendste und aufwändigste Meeting, an dem ich je teilgenommen habe, mit einem Rahmenprogramm, das seinesgleichen sucht.
Guided tours with a supporting programme are also available for groups (advanced booking necessary).
Für Gruppen werden auch Führungen mit Rahmenprogramm angeboten (Anmeldung erforderlich).
Since February of 2007 two-week intensive Polish courses with a supporting programme have been offered in Krakow. They are organized by the Varia School - Centre for Polish Language, and private accommodations are available (with Polish families or students).
Ab Februar 2007 finden in Krakau, organisiert von der Schule Varia - Zentrum der polnischen Sprache - zweiwöchige Intensiv-Polnischkurse mit Rahmenprogramm und Unterkunft bei Privatpersonen (bei polnischen Familien, Studenten) statt.
In the Schauspielhaus am Gustaf-Gründgens-Platz, a lively festival centre is being created, which invites visitors to celebrate international theatre in all its facets with a supporting programme of lectures, guided tours, discussions, films and parties.
Im Schauspielhaus am Gustaf-Gründgens-Platz entsteht ein lebendiges Festivalzentrum, das mit einem Rahmenprogramm aus Vorträgen, Führungen, Diskussionsrunden, Filmen und Partys dazu einlädt, internationales Theater in all seinen Facetten zu feiern.
Under the motto "Television - a completely different way", we are organising a public viewing with a supporting programme with lots of interactive content on 23.7. from 19:00 in the new Fröscher Erlebniswelt.
Daraus entstand diese sehenswerte Dokumentation: Unter dem Motto Fernsehen - mal ganz anders organisieren wir am 23.7. ab 19:00 in der neuen Fröscher Erlebniswelt ein Public Viewing mit einem Rahmenprogramm mit vielen interaktiven Inhalten.
The event is rounded out with a supporting programme of excursions and expert forums.
Ein Rahmenprogramm mit Exkursionen und Fachforen rundet die Veranstaltung ab.
Press and social media, along with a supporting programme, will follow the women on their life-changing journey.
Presse und soziale Medien, sowie ein abgestimmtes Rahmenprogramm begleiten die Frauen auf Ihrem Weg, der Ihr Leben verändern wird.
The public was also provided with a supporting programme: the approx. 150 children
Natürlich bekam das Publikum auch ein Begleitprogramm geboten: Die rund 150 Kinder
On request we will be glad to enrich your event with a supporting programme tailored to your needs
Auf Anfrage bereichern wir Ihre Veranstaltung gerne auch durch ein individuelles Rahmenprogramm bis hin zum „Urlaub mit Inhalt"
At the beginning, introductory events such as barbecues with a supporting programme could be organised where the families get to know each other.
Der Einstieg könnten niederschwellige Angebote, z.B. Oasentage oder Grillfeste mit Programm sein, bei denen man sich gegenseitig kennen lernt.
Attention is also paid to special equipment for these buildings. The exhibitors' offer is completed with a supporting programme prepared in cooperation with expert partners and associations and intended both for experts as well as general public interested in timber-framed construction.
Erweitert wird das Angebot der Aussteller durch das Rahmenprogramm der Messe, das in Zusammenarbeit mit Fachpartnern und Vereinigungen vorbereitet wird und sich sowohl an Fachleute als auch Holzbauinteressierte aus den Reihen der breiten Öffentlichkeit wendet.
The Glacier restaurant team will be delighted to design and organise your special event with a supporting programme on the Dachstein - wedding and anniversary celebrations, company presentations, incentives, parties...
Gerne gestaltet und organisiert das Team des Gletscher-Restaurants für eure besondere Veranstaltung das Rahmenprogramm am Dachstein - sei es eine Hochzeits- oder Jubiläumsfeier, Firmenpräsentation, ein Incentive, ein Fest oder eine andere Feierlichkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
