Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a value date
Vertaling van "with a value date" in Duits
mit Valuta
mit Wertstellung
During our business hours (7:00 to 18:00) you can cover account balances with a value date of today.
Während der Bürozeiten (von 7.00 bis 18.00 Uhr) können Sie Kontosalden mit Valuta heute abdecken.
Interest corrections are carried out on a monthly basis and are always booked with a value date on the last day of the previous month.
Zinskorrekturen erfolgen monatlich und werden immer mit Valuta des letzten Tages des vergangenen Monats verbucht.
The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change-over date and the same value date of each following year of the adjustment period.
Die Ausgleichsbeträge und Buchungsposten zur Saldierung dieser Ausgleichsbeträge werden auf gesonderten Intra-Eurosystem-Konten in den Büchern einer jeden NZB mit Wertstellung zum Termin der Bargeldumstellung und mit Wertstellung zu demselben Termin in jedem darauf folgenden Jahr des Anpassungszeitraums verbucht.
The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of 1 January on the first business day of each year.
Die Ausgleichsbeträge und Buchungsposten zur Saldierung dieser Ausgleichsbeträge werden auf gesonderten Intra-Eurosystem-Konten in den Büchern einer jeden NZB mit Wertstellung zum 1. Januar am ersten Geschäftstag eines jeden Jahres verbucht.
If payment is made with payment orders, bills of exchange or cheques, fulfilment shall occur only with a value date for the bank credit.
Bei Zahlung mit Zahlungsanweisungen, Wechseln und Schecks tritt Erfüllung erst mit Wertstellung der Bankgutschrift ein.
These are transactions with a value date beyond two business days (T+2).
Das sind Transaktionen mit einem Wertstellungsdatum, das weiter als zwei Werktage (T+2) in der Zukunft liegt.
A deal with a value date greater than the spot value date.
Eine Transaktion mit einem späteren Valutatag als die Kassavalutierung.
The price for this first future, with a value date of November 2012 was USD 330.00/gross ton.
Der Preis für diesen ersten Future mit Fälligkeit im November 2012 betrug USD 330,00/gross ton.
The first calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the previous paragraph shall be made for frontloaded euro banknotes on 2 January 2002 with a value date of 1 January 2002.
Die erste Berechnung der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf gemäß dem vorstehenden Absatz findet für vorzeitig abgegebene Banknoten am 2. Januar 2002 mit einer auf den 1. Januar 2002 zurückdatierten Wertstellung statt.
FIH made a "one-off" payment to the FSC of DKK 310,25 million (EUR 39,12 million) with a value date of 4 December 2013.
Die FIH leistete eine „einmalige" Zahlung in Höhe von 310,25 Mio. DKK (39,12 Mio. EUR) mit dem Wertstellungsdatum 4. Dezember 2013 an die FSC.
If your funds are credited to our account before the close of clearing at 12.00 noon, we can make the counterpayment with a value date of the same day.
Werden Ihre Gelder bei uns noch vor Clearing-Schluss um 12.00 Uhr gutgeschrieben, können wir die Gegenzahlung mit Valuta gleichentags vornehmen.
The exchange of Swiss Life/Rentenanstalt registered shares for Swiss Life Holding registered shares is expected to be completed with a value date of 20 November 2002.
Die erstmalige Kotierung der Namenaktien der Swiss Life Holding an der SWX Swiss Exchange erfolgt voraussichtlich ebenfalls am 19. November 2002.
Trades with a value date that falls on a holiday will also incur or earn additional interest.
Auch für Trades mit einem Valutatag an einem Feiertag müssen zusätzliche Zinsen bezahlt werden bzw. erhalten Sie zusätzliche Zinsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
