Vertaling van "with dread" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The unearthly silence of the abandoned village filled them with dread.
Die unheimliche Stille des verlassenen Dorfes erfüllte sie mit Angst.
That night in the forest still haunts my dreams and fills me with dread.
Jene Nacht im Wald spukt noch immer in meinen Träumen und erfüllt mich mit Angst.
Even from afar, the snarling sounded fierce and filled the listeners with dread.
Selbst von weitem klang das Knurren wild und erfüllte die Zuhörer mit Furcht.
They sat uneasily in the waiting room, anticipating the doctor's news with dread.
Sie saßen unruhig im Warteraum und erwarteten die Nachricht des Arztes mit Furcht.
The presentiment filled him with dread, predicting that something significant was about to happen.
Die Vorahnung erfüllte ihn mit Schrecken und sagte voraus, dass etwas Bedeutendes geschehen würde.
The painting had a mephistophelean quality, blending beauty with dread.
Das Gemälde hatte eine teuflische Qualität, indem es Schönheit mit Schrecken verband.
The churning anticipation of the upcoming exam filled her with dread.
Die aufwühlende Erwartung der bevorstehenden Prüfung erfüllte sie mit Angst.
The upsetting sound of sirens in the distance filled him with dread and anxiety.
Das beunruhigende Geräusch der Sirenen in der Ferne erfüllte ihn mit Angst und Sorge.
Giving presentations and speaking publicly always filled me with dread.
Präsentationen halten und öffentlich sprechen hat mich immer mit Furcht erfüllt.
The joyless news filled their hearts with dread as they turned off the television.
Die freudlosen Nachrichten erfüllten ihre Herzen mit Angst, als sie den Fernseher ausschalteten.
As she listened to his excuses, a creeping suspicion filled her with dread.
Während sie seinen Ausreden lauschte, erfüllte sie ein leises Unbehagen mit Angst.
The disconcerting headline on the news caught her attention and filled her with dread.
Die beunruhigende Schlagzeile in den Nachrichten erregte ihre Aufmerksamkeit und erfüllte sie mit Angst.
The sudden call from the hospital was a thunderclap, filling her with dread.
Der plötzliche Anruf aus dem Krankenhaus war ein Donnerschlag, der sie mit Angst erfüllte.