He toiled behind the cart, pulling it along the rocky road with great difficulty.
Er schleppte den Wagen hinter sich her, zog ihn mühsam über die steinige Straße.
Harry swallowed his mouthful of chocolate with great difficulty and got up again.
Harry würgte seinen Mund voll Schokolade mühsam hinunter und stand wieder auf.
These negotiations are progressing with great difficulty.
It was only with great difficulty that I was able to save my family from the war.
The elderly practitioner fell down and got up with great difficulty.
He was extremely pale and picked himself up with great difficulty.
When he finally regained consciousness, he dragged himself home with great difficulty.
Als er das Bewußtsein wiedererlangte, schleppte er sich mühsam nachhause.
I succeeded only with great difficulty in getting in.
Mir gelang es nur mit großen Schwierigkeiten, hinein zu kommen.
Cautious, uncommunicative, with great difficulty go to contact.
Vorsichtig, unkommunikativ, mit großen Schwierigkeiten zum Kontakt gehen.
I realize this gradually and with great difficulty.
Ich erkenne dies nach und nach und mit großen Schwierigkeiten.
And it was only with great difficulty.
Und das nur mit großen Schwierigkeiten.
Otherwise, to lose weight, if possible, then with great difficulty.
Ansonsten, um Gewicht zu verlieren, wenn möglich, dann mit großen Schwierigkeiten.
Out of position the answer is: with great difficulty.
Von der Position aus würde die Antwort klingen - mit großen Schwierigkeiten.