Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with implementing measures
Vertaling van "with implementing measures" in Duits
und der Durchführungsmaßnahmen
The sequencing of the negotiations and adoption of framework co-decision legislation (Level 1) with implementing measures (Level 2) has resulted in some bottlenecks and unrealistic timetables.
Die Ablaufplanung der Verhandlungen und der Annahme der Rahmenrechtsvorschriften im Mitentscheidungsverfahren (Stufe 1) und der Durchführungsmaßnahmen (Stufe 2) hat zu einigen Engpässen und unrealistischen Zeitplänen geführt.
The sequencing of the negotiations and adoption of framework co-decision legislation (Level 1) with implementing measures (Level 2) has resulted in some bottlenecks and unrealistic timetables.
Die Bewertung der Ablaufplanung für die Annahme der Rechtsvorschriften und der Durchführungsmaßnahmen (Stufen 1 und 2) erweist sich als kompliziert, da die Fristen so unterschiedlich sind.
Assistance with implementing measures to achieve your financial goals
Begleitung bei Umsetzung der Maßnahmen zur Erreichung Ihrer finanziellen Ziele
advising and supporting joint research projects in the natural sciences with implementing measures to promote equality of opportunity
Beratung und Unterstützung der Forschungsverbünde in den Naturwissenschaften bei der Umsetzung ihrer Gleichstellungsmaßnahmen
The fact that it is essentially concerned with implementing measures or technical adjustments to existing provisions, and as such amounts to an, in principle, desirable acceleration of the legislative process in certain areas, often goes unrecognised.
Dass es im wesentlichen um Durchführungsmaßnahmen bzw. technische Anpassungen bestehender Vorschriften geht und damit um eine im Prinzip erwünschte Beschleunigung des Gesetzgebungsverfahrens in bestimmten Bereichen, wird oft verkannt.
Yet we also go beyond this and provide support throughout the entire customer journey or customer experience study, advising you on the entire process and carrying out workshops with the project team - from preparation to assistance with implementing measures.
Aber wir gehen darüber hinaus und unterstützen Sie während der ganzen Customer Journey resp. Customer Experience Studie, indem wir Sie im kompletten Prozess beraten und Workshops mit dem Projektteam durchführen - von der Vorbereitung bis zur Unterstützung bei der Massnahmenumsetzung.
greater involvement of consumers, producers and distributors, both upstream, in the design stage, and downstream, in the monitoring and evaluation of application and compliance with implementing measures
eine stärkere Einbeziehung der Verbraucher, Hersteller und Händler sowohl in der vorgelagerten Konzeptionsphase als auch der nachgeschalteten Überprüfung und Kontrolle der Anwendung und ordnungsgemäßen Durchführung der Umsetzungsmaßnahmen
The authorisations proposed by the Commission in connection with implementing measures should cover only the clarification of technical aspects of the provisions and measures to take account of technical developments in connection with the design of financial products and the combating of money laundering and terrorist financing.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Ermächtigungen für die Durchführungsmaßnahmen sollten darauf beschränkt bleiben, technische Aspekte der Vorschriften zu klären und auch technischen Entwicklungen bei der Ausgestaltung von Finanzprodukten ebenso wie bei der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung Rechnung zu tragen.
the Commission fails to respect the agreement under the eco-design directive to proceed without delay with implementing measures aiming to minimise environmental impact and energy use of electrical equipment,
die Kommission die Vereinbarung im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie, unverzüglich mit der Durchführung von Maßnahmen zur Minimierung von Umweltauswirkungen und Energieverbrauch elektrischer Geräte zu beginnen, nicht einhält,
Sufficiently clear principles in EU legislation flanked with implementing measures is an approach that is also in line with the Lamfalussy approach to securities markets regulation, now being considered also for the banking and insurance sector.
Hinreichend klare Prinzipien in den EU-Rechtsvorschriften stellen zusammen mit entsprechenden Durchführungsmaßnahmen einen Ansatz dar, der dem Lamfalussy-Konzept für die Regulierung der Wertpapiermärkte entspricht, d.h. ein Konzept, das nun auch auf den Bank- und den Versicherungssektor ausgedehnt werden soll.
Article 37(1) to (5), together with implementing measures taken in accordance with Article 37(6), shall apply mutatis mutandis.
Artikel 37 Absätze 1 bis 5 und die Durchführungsmaßnahmen gemäß Artikel 37 Absatz 6 finden entsprechend Anwendung.
After the audit, we assist with implementing measures to avoid repeat findings and with the preparation of results, e.g. for VAT and social insurance purposes (in cooperation with WTS Legal).
Nach der Prüfung unterstützen wir beim Umsetzen von Maßnahmen, um Wiederholungsfeststellungen zu vermeiden und bei der Aufbereitung der Ergebnisse, z.B. für Zwecke der Umsatzsteuer und der Sozialversicherung (in Zusammenarbeit mit WTS Legal).
Article 8 of Directive 2003/6/EC provides that the prohibitions provided therein shall not apply to trading in own shares in "buy back" programmes or to the stabilisation of a financial instrument, provided such trading is carried out in accordance with implementing measures adopted to that effect.
Nach Artikel 8 der Richtlinie 2003/6/EG gelten die in dieser Richtlinie ausgesprochenen Verbote nicht für Aktienrückkaufprogramme und Maßnahmen zur Stabilisierung des Kurses eines Finanzinstruments, wenn diese in Einklang mit den für sie erlassenen Durchführungsbestimmungen erfolgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with implementing measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 65 ms.
