Vertaling van "with its tip" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Its tube with its tip cannula allows better application.
Die Röhre mit seiner Spitze Kanüle ermöglicht eine bessere Anwendung.
The gold sword in the middle of the shield with its tip pointing upwards symbolises fighting spirit and military honor.
Das goldene Schwert in der Mitte des Schildes mit seiner Spitze nach Oben zeigend symbolisiert militärische Ehre und Kampfgeist.
Your tongue can penetrate deeply, tickle easily with its tip or drive along long and slowly.
Deine Zunge kann tief penetrieren, leicht mit der Spitze kitzeln oder lange und langsam entlangfahren.
Such an idle rotation is liable to occur when the pen is used to write with its tip up.
Zu solch nutzloser Drehung kommt es leicht, wenn der Kugelschreiber zum Schreiben mit der Spitze nach oben benutzt wird.
The elastic material is characterized for example by the fact that it is soft, deformable and can be pierced by the lancet needle with its tip without damaging the lancet tip.
Das elastische Material zeichnet sich beispielsweise dadurch aus, daß es weich, verformbar und von der Lanzettennadel mit ihrer Spitze durchstoßbar ist, ohne die Lanzettenspitze zu verletzen.
She floats with its tip at the "e" way ahead of the mouth between the upper and lower incisors and then pulling the darkening of vowels gradually downwards and backwards back into the mouth interior.
Sie schwebt mit ihrer Spitze beim "i" ganz weit vorn im Mund zwischen den oberen und unteren Schneidezähnen und zieht sich dann zur Verdunklung der Vokale ganz allmählich nach unten und hinten ins Mundinnere zurück.
It follows the movement of the ink as the ink is consumed so as to prevent ink from evaporation and from running backward even when the ballpoint pen is allowed to stand with its tip upward.
Es folgt der Bewegung der Tinte, wenn die Tinte verbraucht wird, so dass es verhindert, dass die Tinte verdampft oder zurückfließt, selbst wenn der Kugelschreiber mit seiner Spitze nach oben stehengelassen wird.
In the area of the extraction point is a preferably closable opening in the magazine into which the lancing device can be inserted at least with its tip in order to remove such from the interior of the lancet magazine is a single lancet.
Im Bereich der Entnahmestelle findet sich eine vorzugsweise verschließbare Öffnung im Magazin, in welche die Stechhilfe zumindest mit ihrer Spitze eingeführt werden kann, um so aus dem Inneren des Lanzettenmagazins eine einzelne Lanzette zu entnehmen.
measure has the advantage that the blade when extending out of the shaft gear can easily penetrate into the wall of the body with its tip.
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Klinge beim Ausfahren aus dem Schaft mit ihrer Spitze leicht in die Wand des Körper ganges eindringen kann.
The housing forms the integrated protective means preferably in the form of a receptacle which is open toward an outer side of the housing such that the piercing portion is pivoted in this recording, or may be bent with its tip into the receptacle at least.
Das Gehäuse bildet die integrierte Schutzeinrichtung vorzugsweise in Form einer Aufnahme, die zu einer Außenseite des Gehäuses hin offen ist, so dass der Einstechabschnitt in dieser Aufnahme geschwenkt oder zumindest mit seiner Spitze in die Aufnahme gebogen werden kann.
The electrically connected pin 12 sits with its tip on the surface of the resistor array.
Der elektrisch angeschlossene Stift 12 sitzt mit seiner Spitze auf der Oberfläche des Widerstandsfeldes 2 auf.
Each bracket 12 is associated with a holding-open element 20, which is intended to pierce and with its tip advance between parts 78, 78 'of the object 70 which then hold open separately from each other.
Jeder Klammer 12 ist ein Offenhalteelement 20 zugeordnet, das dazu bestimmt ist, mit seiner Spitze voraus zwischen Teile 78, 78' des Gegenstandes 70 einzustechen und diese dann voneinander getrennt offenzuhalten.
Braking arrangement according to one or more of the preceding claims, characterised in that the locking lever (22a) is wedge-shaped, mounted swivelling on the braking arrangement (2) and acts with its tip against the braking block (20).
Bremsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Feststellhebel (22a) die Form eine Keiles aufweist, schwenkbar an der Bremsvorrichtung (2) befestigt ist und mit seiner Spitze gegen die Bremsbacke (20) wirkt.