Evidently this statement also failed to convince the financial markets with lasting effect.
Offenbar konnte auch diese Erklärung die Finanzmärkte nicht nachhaltig überzeugen.
They know how to motivate themselves and others with lasting effect.
Sie wissen sich und andere nachhaltig zu motivieren.
Recall without great words and without great effort, but with lasting effect.
Erinnern ohne große Worte und ohne großen Aufwand, aber mit nachhaltiger Wirkung.
This workshop will enable your company to multiply its investments in translation, with lasting effect.
Mit diesem Workshop wird Ihre Firma ein Vielfaches der Investitionen in Übersetzungen mit nachhaltiger Wirkung erwirtschaften.
It restructures and protects the hair's structure with lasting effect.
Es restrukturiert und schützt die Haarstruktur nachhaltig.
This keeps false filling at an extremely low level and guarantees product quality with lasting effect.
Das hält Fehlabfüllungen auf einem extrem niedrigen Niveau und sichert die Produktqualität nachhaltig.
Print media takes pleasure with lasting effect of high popularity.
Printmedien erfreuen sich nachhaltig hoher Beliebtheit.
Irregularities, redness, and irritation are eased with lasting effect, and the complexion is significantly improved.
Unregelmäßigkeiten, Rötungen und Reizungen werden nachhaltig gemildert, das Hautbild wesentlich verbessert.
Ehlen distinguished himself with lasting effect in this young movement.
Ehlen profilierte sich nachhaltig in der jungen Bewegung.
Rheumatic ailments can be alleviated with lasting effect.
Rheumatische Beschwerden können nachhaltig gelindert werden.
In the midst of the pieces of art originates a unique atmosphere which will inspire your guests with lasting effect.
Inmitten der Kunstwerke entsteht eine einmalige Atmosphäre, die Ihre Gäste nachhaltig begeistern wird.
The session id is not saved with lasting effect on our system and does not serve to trace your activities.
Die Session-ID wird nicht nachhaltig auf unserem System gespeichert und dient nicht dazu, Ihre Aktivitäten zu verfolgen.
Though pure oxygen or highly fortified gas does not burn, however, it supports the combustion with lasting effect.
Reiner Sauerstoff oder hoch angereichertes Gas verbrennt zwar nicht, unterstützt aber die Verbrennung nachhaltig.