Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with mingled
Vertaling van "with mingled" in Duits
mit gemischten
mit einer Mischung
Paula looked after her with mingled feelings, and then went back to the house, and to bed.
Paula schaute der Kleinen mit gemischten Empfindungen nach und begab sich dann bald nach Haus und zur Ruhe.
Verena welcomed him with mingled feelings, one the one hand she was happy to see her crazy boyfriend again, but on the other hand it was too late for the afternoon tour "valle de la luna" - "Moon Valley".
Verena empfing ihn mit gemischten Gefühlen, einerseits froh, ihren verrückten Freund wieder zu haben, andererseits war es nun zu spät für die Jeeptour zum „Tal des Mondes".
His mother, with mingled feelings of joy and sorrow, hastened to Naples to see her son.
Seine Mutter, mit gemischten Gefühlen von Freude und Trauer, eilte nach Neapel, um zu sehen, ihr Sohn.
But I do write with mingled sorrow and rage for what you have done.
Aber ich schreibe über das, was du getan hast, und Leid und Wut vermischen sich.
The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them.
Die Partei der Reiter kamen an den Zaun, und mit einer Mischung aus Schreien und Flüchen, wurden Demontage, sich darauf vorzubereiten, ihnen zu folgen.
Yet it also feels startlingly real: with mingled relief, uncertainty and free-floating worry about the future.
Dennoch fühlt sich dieses Ende verblüffend real an: wie eine Mischung aus Erleichterung, Unsicherheit und einer schwer greifbaren Angst vor der Zukunft.
Guster disappears, glad to get out of the shop, which she regards with mingled dread and veneration as a storehouse of awful implements of the great torture of the law-a place not to be entered after the gas is turned off.
Sie verschwindet, froh, den Laden verlassen zu können, den sie mit einer Mischung von Scheu und Verehrung als Stapelplatz für die Folterwerkzeuge der Gesetzeskunde betrachtet, als einen Ort, den man nicht ohne Gefahr betreten darf, wenn das Gas abgedreht ist.
I have seen S. When I showed her the passage in the Budenz book and told her of the Shachtmanite prattle she reacted with mingled anger against her detractors and anxiety for her family.
Ich habe ,S' besucht. Als ich ihr den Abschnitt im Budenz-Buch zeigte und ihr vom Geschwätz Shachtmans erzählte, reagierte sie mit einer Mischung aus Wut gegen ihre Verleumder und Angst um ihre Familie.
These people live in the open air, regardless of everybody, setting their pots boiling, eating nameless things, freely displaying their tattered garments, and sleeping, fighting, kissing, and reeking with mingled filth and misery.
Dieses Volk lebt ohne Scham im Freien vor aller Welt, kocht seine Suppe, nährt sich von namenlosen Dingen, breitet seine Lumpen aus, schläft, prügelt sich, küßt sich, stinkt von Schmutz und Elend.
Though he could hardly have known that this would be virtually his last instrumental work, Schubert, like Beethoven in the Op 130 finale, bows out with mingled robustness, lyrical tenderness, and wry, quizzical grace.
Schubert konnte, wie gesagt, nicht ahnen, dass dies sein letztes Instrumentalwerk sein würde; doch wie Beethoven mit dem Finale des Opus 130 verabschiedet er sich mit einer etwas schadhaften Kraftgeste, mit lyrischer Zartheit und eigenwilliger Anmut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with mingled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 45 ms.
