The doctor played with open cards and explained all possible risks honestly.
Der Arzt spielte mit offenen Karten und erklärte alle möglichen Risiken ehrlich.
From now on, I'll play with open cards about my intentions.
Von jetzt an werde ich mit offenen Karten über meine Absichten spielen.
Celebrities often lose caste when they treat their fans with open contempt.
Prominente verlieren oft Ansehen, wenn sie ihre Fans mit offener Verachtung behandeln.
This leads to an extra room with open shower and bathtub.
Davon ab geht ein extra Raum mit offener Dusche und Badewanne.
They welcomed the strangeness of the new cuisine with open minds.
Sie begrüßten die Fremdartigkeit der neuen Küche mit offenem Geist.
There is a large kitchen and lounge area with open views.
Es gibt eine große Küche und einen Wohnbereich mit offenem Blick.
Our neighbors helped us with open hands, lending tools and offering practical advice.
Unsere Nachbarn halfen uns mit offenen Händen, liehen Werkzeuge und gaben praktische Ratschläge.
If we play with open cards, they might trust us more.
Wenn wir mit offenen Karten spielen, vertrauen sie uns vielleicht eher.
She welcomed the new volunteers with open hands, sharing every resource she had.
Sie empfing die neuen Freiwilligen mit offenen Händen und teilte alle ihre Ressourcen.
She prefers to play with open cards in every relationship.
Sie bevorzugt es, in jeder Beziehung mit offenen Karten zu spielen.
Let's play with open cards so nobody feels deceived later.
Lass uns mit offenen Karten spielen, damit sich später niemand betrogen fühlt.
He never plays with open cards when discussing future projects.
Er spielt nie mit offenen Karten, wenn er über zukünftige Projekte spricht.
The mayor promised to play with open cards about the budget cuts.
Der Bürgermeister versprach, bei den Kürzungen mit offenen Karten zu spielen.