Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with potentially devastating consequences
Vertaling van "with potentially devastating consequences" in Duits
mit potenziell verheerenden Folgen
mit möglicherweise verheerenden Folgen
Overusing antibiotics to produce animals for food is accelerating antimicrobial resistance with potentially devastating consequences for human health.
Der übermäßige Einsatz von Antibiotika in der Viehzucht beschleunigt die Ausbreitung antimikrobieller Resistenzen - mit potenziell verheerenden Folgen für die menschliche Gesundheit.
Money laundering and terrorism financing create a high risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system, with potentially devastating consequences for the broader society.
Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung bedeuten für die Integrität, das ordnungsgemäße Funktionieren, die Reputation und die Stabilität des Finanzsystems ein hohes Risiko mit potenziell verheerenden Folgen für die Gesellschaft im weiteren Sinne.
Worms, spyware, viruses, vulnerabilities, and other threats can compromise your data and cripple your servers, with potentially devastating consequences for your business.
Würmer, Spyware, Viren, Schwachstellen und andere Bedrohungen können Ihre Daten gefährden und Ihre Server lahmlegen, mit möglicherweise verheerenden Folgen für Ihr Unternehmen.
Money laundering and terrorism financing create thus a high risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system, with potentially devastating consequences for the broader society.
Damit stellen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung für die Integrität, das ordnungsgemäße Funktionieren, die Reputation und die Stabilität des Finanzsystems ein hohes Risiko mit potenziell verheerenden Folgen für die Gesellschaft im weiteren Sinne dar.
Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis - with potentially devastating consequences.
In der politischen Debatte in den USA und anderswo herrscht seit der Krise eine verkehrte Welt - mit potenziell verheerenden Folgen.
As the remarks of Trudeau and Trump show, US tariff threats are setting into motion an escalatory spiral of tariffs and counter-tariffs with potentially devastating consequences.
Wie die Bemerkungen von Trudeau und Trump zeigen, setzen die US-Tarifdrohungen eine eskalierende Spirale von Zöllen und Gegenzöllen mit potenziell verheerenden Folgen in Gang.
Do not allow your company to recognize the criticality only when the damage has already been done - with potentially devastating consequences for your business or your partners.
Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Unternehmen die Kritikalität erst dann erkennt, wenn der Schadensfall eingetreten ist - mit eventuell verheerenden Folgen für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever - with potentially devastating consequences.
In der entstehenden multipolaren Welt, die von Bedenken gegenüber dem Verlust eigenständiger staatlicher Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit und von strategischem Wettbewerb geprägt ist, wird es schwieriger denn je sein, Fortschritte bei der Lösung globaler Probleme zu erzielen - mit möglicherweise verheerenden Konsequenzen.
Despite extensive efforts among members of the international community and the historical agreement reached in Paris in 2015, greenhouse gases continue to be emitted in vast amounts, with potentially devastating consequences around the world.
Trotz starker Bemühungen der internationalen Gemeinschaft und trotz des historischen Pariser Klimaabkommens von 2015 werden noch immer große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt. Dies könnte weltweit verheerende Auswirkungen haben. Mehr erfahren
NAGS deficiency is a rare, serious disease, with potentially devastating consequences and for which there are no other similar treatments.
NAGS-Mangel ist eine seltene, schwere Erkrankung, die verheerende Folgen haben kann, und für die es keine anderen vergleichbaren Behandlungen gibt.
There is a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system, and with potentially devastating consequences for the broader society. III..2.
Wenn das Finanzsystem dazu missbraucht wird, unrechtmäßig oder auch selbst rechtmäßig erworbene Gelder terroristischen Zwecken zuzuführen, stellt dies ebenfalls ein klares Risiko für die Integrität, das ordnungsgemäße Funktionieren, das Ansehen und die Stabilität des Finanzsystems dar.
Climate Change affects the world's small islands the most, with potentially devastating consequences for health, land, infrastructure and the economy.
Der Klimawandel trifft kleine Inseln ganz besonders und kann verheerende Folgen für die Gesundheit der Menschen, das Land, die Infrastruktur und die Wirtschaft haben.
Some forecasters put the looming deficit as high as 3 million by 2030, a shortage with potentially devastating consequences for German industry.
Manch skeptischer Experte sieht das drohende Defizit an Arbeitskräften bis 2030 bei drei Millionen angelangt. Das ist ein Mangel, der für die deutsche Industrie verheerende Folgen haben kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
