Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with reference to specific
Vertaling van "with reference to specific" in Duits
mit Bezug auf spezifische
in Bezug auf bestimmte
anhand konkreter
Subsequently, the invention will now be discussed further with reference to specific embodiments.
In weiterer Folge wird nun die Erfindung anhand konkreter Ausführungsbeispiele weiter erörtert.
Experts in education and media discuss potential answers with reference to specific examples
Bildungs- und MedienexpertInnen diskutieren anhand konkreter Beispiele mögliche Antworten
The invention is described below with reference to specific embodiments of an apparatus which determines the drunk by a person in a predetermined period quantity of liquid.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand spezieller Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung beschrieben, welche die von einer Person in einem vorgegebenen Zeitraum getrunkenen Flüssigkeitsmenge ermittelt.
The following should be added: "..., with reference to specific population groups where appropriate".
Es sollte eingefügt werden "ggf. in Bezug auf bestimmte Bevölkerungsgruppen".
The inventive method and apparatus of the invention are described below with reference to specific exemplary embodiments schematically illustrated in the drawings merely exemplary in more detail, also being discussed further advantages of the invention.
Das erfindungsgemässe Verfahren und die erfindungsgemässe Vorrichtung werden nachfolgend anhand von in den Zeichnungen schematisch dargestellten konkreten Ausführungsbeispielen rein beispielhaft näher beschrieben, wobei auch auf weitere Vorteile der Erfindung eingegangen wird.
Although the optical articles and devices of the disclosure have been described with reference to specific exemplary embodiments, the skilled artisan will readily appreciate that changes and modifications may be made thereto without departing from the spirit and scope of the disclosure.
Obwohl die optischen Artikel und Bauelemente der Offenbarung anhand von spezifischen exemplarischen Ausführungsformen beschrieben wurden, wird der Fachmann leicht erkennen, daß Änderungen und Abwandlungen daran vorgenommen werden können, ohne vom Grundgedanken und Schutzumfang der Offenbarung abzuweichen.
Based on this, the state of play concerning automated driving (ATO) is presented with reference to specific projects.
Auf dieser Grundlage aufbauend wird der Stand der Dinge beim automatisierten Fahren (ATO) anhand konkreter Projekte dargestellt.
The decisions of the Court, taken as they are with reference to specific cases, are not enough to define a health policy.
Die in Bezug auf Einzelfälle getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes reichen nicht aus, um eine Gesundheitspolitik festzulegen.
The Directive defines "regulated education" rather restrictively, as education which involves training specifically geared towards the pursuit of a given profession, with reference to specific cases mentioned in Annex III of the Directive.
In der Richtlinie wird die „reglementierte Ausbildung" eher restriktiv als Ausbildung definiert, die speziell auf die Ausübung eines bestimmten Berufes ausgerichtet ist, wobei auf Sonderfälle in Anhang III der Richtlinie verwiesen wird.
In contrast to the NYSE Standards, which require the board to affirmatively determine the independence of the individual directors with reference to specific tests of independence, German law does not require the Supervisory Board to make such affirmative findings on an individual basis.
Anders als bei den NYSE Standards, die vom „Board of Directors" die positive Feststellung der Unabhängigkeit der einzelnen Board-Mitglieder anhand spezifischer Unabhängigkeitstests verlangen, sieht das deutsche Recht für den Aufsichtsrat keine derartigen positiven Feststellungen zu einzelnen Aufsichtsratsmitgliedern vor.
At the first meeting, the entire SUMP process was then presented and discussed with reference to specific implementation examples from Vienna, Graz and Bolzano.
Anschließend wurde anhand von konkreten Umsetzungsbeispielen aus Wien, Bozen und Graz der gesamte SUMP-Prozess vorgestellt und diskutiert.
their contact with customs and traditions, with reference to specific times of the year i.e. Christmas, Easter.
Kontakt mit Sitten und Gebräuchen, bezüglich spezifischer Zeiten des Jahres, d.h. Weihnachten und Ostern.
The various types of cooperative agreement covered by the term liner consortia are illustrated by the Commission in the Draft Regulation with reference to specific activities undertaken.
Die verschiedenen Arten von Kooperationsvereinbarungen im Rahmen von Linienkonsortien werden von der Kommission in ihrem Verordnungsentwurf in Form von Verweisen auf spezifische Tätigkeitsformen erläutert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 164 ms.
