Vertaling van "with so far" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is a beautiful landscape with so far little tourist traffic.
Es ist eine schöne Landschaft mit bisher wenig touristischen Verkehr.
And it does so with so far unique programming possibilities in its dynamic structural characteristics.
Und zwar mit bisher einzigartigen Programmierungsmöglichkeiten ihrer dynamischen Struktureigenschaften.
An interesting place with so far little known possibilities, hardly discovered by tourism.
Ein interessanter Ort mit bislang wenig bekannten Möglichkeiten, vom Tourismus kaum entdeckt.
Nano-modified materials make the development possible of completely new innovative products with so far undreamt-of technological characteristics.
Nanomodifizierte Materialien ermöglichen die Entwicklung völlig neuer innovativer Produkte mit bislang ungeahnten technologischen Eigenschaften.
And he know I won't quit with so far to go
Und er weiß, ich werde nicht mit so weit aufhören zu gehen
This is the best way I've be able to come up with so far.
Dies ist die beste Art und Weise kann ich schon zu kommen mit so weit.
Immediately scientist inside and optimal conditions of work are to scientists, who restrained light quanta with so far not reached precision, for their further research at the disposal.
Ab sofort stehen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die Lichtquanten mit bisher nicht erreichter Präzision bändigten, optimale Arbeitsbedingungen für ihre weitere Forschung zur Verfügung.
Materials with so far unprecedented linear and non-linear optic properties are fascinating areas both as a field of study in basic research and for a practical point of view.
Materialien mit bisher nicht dagewesenen linearen und nichtlinearen optischen Eigenschaften sind sowohl in der Grundlagenforschung als auch aus anwendungsorientierter Sicht faszinierende Bereiche aktueller Forschung.
A cartoon series with so far 54 episodes followed in 2004.
Eine Cartoon-Serie mit bisher 54 Folgen folgte 2004.
In this project we will focus on LACS genes with so far uncharacterized biological roles.
Der Fokus in diesem Projekt soll auf LACS-Gene mit bislang nicht charakterisierter biologischer Funktion gelegt werden.
In addition the symbiosis of the Ginkgotree with so far not well-known alga was proven recently...
Ausserdem kürzlich wurde die Symbiose des Ginkgobaumes mit bisher nicht bekannter Alge nachgewiesen...
Now, the equivalence principle is put to test with so far unachieved accuracy within the scope of the "Microscope" space project - a German-French cooperation.
Mit bisher unerreichter Genauigkeit wird das Äquivalenzprinzip nun im Weltraumprojekt „Microscope", einer deutsch-französischen Kooperation, auf den Prüfstand gestellt.
It is not an action that humanity has been dealing with so far.
Das ist nichts, mit dem sich die Menschheit bisher befasst hat.