Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with some notable exceptions
Vertaling van "with some notable exceptions" in Duits
mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen
von einigen bemerkenswerten Ausnahmen abgesehen
mit einigen Ausnahmen
More recent polls suggest that, with some notable exceptions, this has since fallen; and people are tending to forget what they once knew .
Die meisten neueren Umfragen hätten jedoch mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen gezeigt, dass all dies später nachgelassen hat und die Menschen das Gelernte zu vergessen drohen.
More recent polls suggest that with some notable exceptions, this has since fallen; and people are tending to forget what they once knew.
Neuere Umfragen legen nahe, daß - mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen - das Ausmaß seitdem geringer geworden ist; die Menschen neigen dazu, bereits Bekanntes wieder zu vergessen.
While we pay for transit, peering directly with other providers is typically free - with some notable exceptions recently highlighted by Netflix.
Während wir für Transit bezahlen, ist das direkte Peering mit anderen Anbietern in der Regel kostenlos - von einigen bemerkenswerten Ausnahmen abgesehen, die kürzlich von Netflix hervorgehoben wurden.
There is also a correlation across Europe, with some notable exceptions, between rates of unemployment and poverty.
Des Weiteren gibt es in Europa, von einigen bemerkenswerten Ausnahmen abgesehen, einen Zusammenhang zwischen Arbeitslosenquoten und Armut.
This concerns particularly letter post, items of correspondence as well as - with some notable exceptions - direct mail.
Dies betrifft insbesondere Briefpostsendungen, aber auch - mit einigen Ausnahmen - die Direktwerbung.
Outside the central area, with some notable exceptions such as the north end of Avenue Louise, bars tend to be oriented towards a local clientele, although visitors are of course welcome.
Mit einigen Ausnahmen, wie der Region am nördlichen Ende der Avenue Louise, werden die Bars außerhalb des Stadtzentrums überwiegend von Einheimischen frequentiert. Besucher sind dort jedoch stets willkommen.
The R& D-based innovation index36 and the diffusion innovation index37 are shown in Figure 7, which suggests that, with some notable exceptions, countries ranking high on R& D-based innovation will also rank high on their overall SII score.
Der Index zur F& E-gestützten Innovation36 und der Index zur verbreitungsgestützten Innovation37 sind in Schaubild 7 dargestellt, das nahe legt, dass - mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen - die Länder, die für F& E-gestützte Innovation hohe Werte aufweisen, beim SII-Ergebnis insgesamt ebenfalls vorne liegen.
In the US the situation is different because of satellite radio's endless choice of music channels, mostly devoted to single genres: not exactly adventurous broadcasting (with some notable exceptions, like Bob Dylan's Theme Time Radio Hour on Sirius).
In den USA gestaltet sich die Situation anders wegen der endlosen Auswahl an Musikkanälen, die das Satellitenradio bietet: auch nicht gerade abenteuerlustiges Radiomachen (mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen, wie Bob Dylans Theme Time Radio Hour).
With some notable exceptions, young adults increasingly are not identifying with or practicing religion...
Von einigen bemerkenswerten Ausnahmen abgesehen, identifizieren sich junge Erwachsene zunehmend nicht mit der Religion...
Admittedly, my lovely husband and I did not have the highest expectations concerning the food there, because we were often disappointed by hotel meals in the past with some notable exceptions.
Zugegebenermaßen hatten mein lieber Mann und ich nicht die größten Erwartungen, was das Essen dort anbelangt, denn wir wurden in der Vergangenheit mit einigen rühmlichen Ausnahmen doch immer wieder von Hotel-Essen enttäuscht.
In addition, we anonymize your information after a maximum of two years, with some notable exceptions.
Darüber hinaus anonymisieren wir Ihre Daten in der Regel spätestens nach zwei Jahren. Insoweit bestehen jedoch einige wichtige Ausnahmen.
From my perspective on the equity side, we have recently seen a turnaround in GDP growth in most of these emerging-market countries (again with some notable exceptions), with profit growth following.
Von der Aktienseite aus betrachtet hat beim BIP-Wachstum in den meisten dieser Schwellenländer vor Kurzem eine Trendwende eingesetzt (wobei es auch hier einige Ausnahmen gibt) und in der Folge auch beim Gewinnwachstum.
Most of our stock consist of F1 hybrids with some notable exceptions.
Das von uns geführte Saatgut besteht meist aus F1-Hybriden, bis auf einige bemerkenswerte Ausnahmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 58 ms.
