We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in dieser Absicht
mit dieser Absicht
placing on the market engines subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention
die Bereitstellung auf dem Markt von genehmigungspflichtigen Motoren ohne Genehmigung oder mit Fälschung von Dokumenten oder Kennzeichnungen in dieser Absicht
economic operators making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention.
die Bereitstellung auf dem Markt von genehmigungspflichtigen Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten ohne Genehmigung oder Fälschung von Dokumenten oder Kennzeichnungen in dieser Absicht durch Wirtschaftsakteure.
And they almost all come with that intention.
Und fast alle kommen mit dieser Absicht.
You must then, with that intention, observe the choices that are available to you.
Ihr müsst dann, mit dieser Absicht, die Auswahlen beobachten, die euch zur Verfügung stehen.
making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents, certificates of conformity, statutory plates or approval marks with that intention.
die Bereitstellung auf dem Markt von genehmigungspflichtigen Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten ohne Genehmigung oder Fälschung von Dokumenten oder Kennzeichnungen in dieser Absicht durch Wirtschaftsakteure.
You didn't come here with that intention, did you, Mohei?
Mohei-san, bist du in dieser Absicht gekommen?
You know Semyazie, she can hear you if you communicate with her with that intention.
Ihr kennt Semyazie, sie kann euch hören, wenn ihr mit ihr mit dieser Absicht kommuniziert.
It was with that intention that I drew up my humble report, with the cooperation of many civil society organisations from Europe and Central America.
In dieser Absicht habe ich den vorliegenden bescheidenen Bericht mit Unterstützung vieler Organisationen der Zivilgesellschaft aus Europa und Mittelamerika erarbeitet.
So I began to write my books with that intention.
Mit just dieser Absicht also begann ich, meine beiden Bücher zu schreiben.
Roslyn was designed with that intention from the beginning.
Roosevelt soll von Beginn an von der Idee begeistert gewesen sein.
They won't be able to openly discuss their feelings until they are in a room together with that intention.
Diejenigen werden ihre Gefühle erst offen diskutieren, wenn sie dafür in einem Raum sitzen.
I always try to have the intention of the child in mind, and I go along with that intention whenever possible.
Ich probiere immer, die Absicht des Kindes im Kopf zu haben und ich begleite es wenn möglich dabei.
Legislative reforms in the economic or social fields have a similar value: either they will not be carried through, or they will be carried through only insofar as they create an obstacle to the revolutionary dynamic of the masses and with that intention.
Die reformistischen Gesetzesvorlagen auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet haben dieselbe Bedeutung: wenn sie überhaupt (oder teilweise) angenommen werden, dann nur in der Absicht, den revolutionären Drang der Massen zu zügeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.