Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the data controller
Vertaling van "with the data controller" in Duits
mit dem Verantwortlichen
mit dem Datenverantwortlichen
mit dem Inhaber
zum Verantwortlichen
The legal basis of this processing is the contractual relationship you have with the data controller and the consent given by accepting this notice.
Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist das Vertragsverhältnis, das Sie mit dem Verantwortlichen für die Verarbeitung eingehen, und die Einwilligung, die Sie mit der Annahme dieser Mitteilung geben.
However, it should be remembered that Partners cooperating with the data controller who are mentioned in 5 of this Policy process data collected via the website for the purpose of addressing advertising based on Client's interests.
Es ist jedoch zu beachten, dass die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeitenden Partner, wie in 5 dieser Richtlinie angegeben, die über die Website gesammelten Daten verarbeiten, um dem Kunden interessenorientierte Werbung anzubieten.
Longer retention may be necessary under contractual terms with the data controller for whom we provide services, for fraud prevention, to identify technical problems or to resolve legal proceedings.
Eine längere Speicherung kann gemäß vertraglichen Vereinbarungen mit dem Datenverantwortlichen notwendig sein, für den wir unsere Leistungen erbringen, sowie zur Betrugsbekämpfung, zur Identifizierung technischer Probleme oder zur Beilegung rechtlicher Verfahren.
The duties of protecting personal and other data have no time limit, and apply even after the termination of the relationship with the data controller.
Die Pflicht, persönliche und sonstige Daten zu schützen, gilt zeitlich unbegrenzt auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Datenverantwortlichen.
The obligation to protect personal and other data applies indefinitely and also extends to the period after the termination of the employment (work) relationship with the data controller.
Die Verpflichtung zum Schutz personenbezogener und sonstiger Daten gilt zeitlich unbegrenzt und erstreckt sich auch auf den Zeitraum nach der Beendigung des Arbeits-(Werks-)verhältnisses mit dem Datenverantwortlichen.
Except as specified for navigation data, the user is free to supply or withhold the personal data in the enquiry forms, or in any way indicated in contacts with the Data Controller.
Mit Ausnahme der Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, die personenbezogenen Daten in den Anfrageformularen oder in irgendeiner Weise in den Kontakten mit dem Datenverantwortlichen bereitzustellen oder zurückzuhalten.
Providing personal data is in this case a contractual requirement and if the data subject wants to conclude a given agreement with the Data Controller, the data subject is obliged to provide the required data.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten wird in solchem Fall zur vertraglichen Anforderung und wenn die Person, welche diese Daten betreffen, einen Vertrag mit dem Verantwortlichen schließen will, dann ist sie verpflichtet, erforderliche Daten bereitzustellen.
Where the user in question has a contractual relationship with the Data Controller, the data will be kept - if relevant thereto - for the duration of the contract, upon the expiry of which it will continue to be kept only if provided for by law.
Sollte der Betroffenen mit dem Verantwortlichen in einem Vertragsverhältnis stehen, werden die entsprechenden Daten gegebenenfalls für die Dauer des Vertrags gespeichert; nach Vertragsende erfolgt die Speicherung nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. ANMELDUNG ZUM NEWSLETTER
The User has the right to revoke consent regarding voluntary processing and not connected to the execution of the contract signed with the Data Controller.
Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung in Bezug auf die freiwilligen Verarbeitungen, die nicht mit der Ausführung des mit dem Verantwortlichen unterzeichneten Vertrags verbunden sind, zu widerrufen.
Restrictions on data processing, the right to obtain from the Data Controller restrictions on access to the subject's personal data on the part of all the subjects who have a service contract or a work contract with the Data Controller
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung- das Recht, vom Datenverantwortlichen Beschränkungen für den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Subjekts seitens aller Subjekte zu erhalten, die einen Servicevertrag oder einen Arbeitsvertrag mit dem Datenverantwortlichen haben
For example, if a Customer uses a personal collection, the Customer data will not be transferred to the carrier cooperating with the Data Controller.
Beispielsweise, wenn der Kunde das eingekaufte Produkt selbst abholt, werden seine Daten an den Spediteur, der mit dem Verantwortlichen zusammenarbeitet, nicht übermittelt.
Not conferring such data makes it impossible to check whether there are the requisites for an employment and/or the start of a collaboration resulting in the possible stipulation of a relationship with the Data Controller. WHO CAN OBTAIN KNOWLEDGE OF THE DATA?
Eine unterlassene Übermittlung der Daten hat zur Folge, dass es unmöglich ist, das Vorhandensein der Voraussetzungen für eine Einstellung bzw. für die Aufnahme einer Zusammenarbeit und somit den Beginn eines möglichen vertraglichen Verhältnisses mit dem Verantwortlichen zu überprüfen.
The Company has identified a Privacy Focal Committee, a committee that collaborates with the Data Controller in applying the protection measures identified, and composed by the Contact Persons of the Legal, IT and Human Resources pro tempore appointed, domiciled at the Tecnica's headquarter.
Die Gesellschaft hat ein Privacy Focal Committee eingerichtet, d. h., einen Ausschuss, der mit dem Verantwortlichen bei der Anwendung der festgelegten Schutzmaßnahmen zusammenarbeitet und aus den befristet ernannten Ansprechpartnern der Rechts-, IT- und HR-Abteilung mit Zustellungsadresse beim Gesellschaftssitz besteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 156 ms.
